Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
blodglukoskontrollen med apidra var minst lika effektiv som den med jämförelseinsulinerna.
gliukozės kiekį kraujyje apidra reguliavo taip pat veiksmingai kaip ir lyginamieji insulinai.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
snabb förbättring av blodglukoskontrollen kan medföra s k akut smärtsam neuropati, som vanligtvis är reversibel.
staigus gliukozės kiekio kraujyje pagerėjimas gali būti susijęs su būkle, vadinama „ stipriu neuropatiniu skausmu “, kuri paprastai yra grįžtama.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
5 snabb förbättring i blodglukoskontrollen kan vara associerad med ett tillstånd som kallas akut smärtsam neuropati, vilken vanligen är reversibel.
greitas gliukoz s kiekio kraujyje pagerinimas gali b ti susij s su tam tikra b kle, vadinama mia skausminga neuropatija, kuri paprastai yra gr žtama.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
novonorm kan också ges till patienter med typ 2- diabetes vars blodglukosnivå vanligen kontrolleras bra med diet men som tillfälligt förlorat blodglukoskontrollen.
novonorm taip pat gali vartoti ii tipo diabetu sergantys pacientai, kurių gliukozės kiekis kraujyje gerai reguliuojamas laikantis dietos, tačiau kurie laikinai reikiamo gliukozės kiekio kraujyje palaikyti negali.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en snabb förbättring av blodglukoskontrollen kan ge upphov till känselrubbningar (domningar, svaghet eller smärta) i armar och ben.
greitas gliukozės kiekio kraujyje pagerėjimas gali sukelti jutimo sutrikimus (tirpulys, silpnumas arba skausmas) kojose arba rankose.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
centrala och perifera nervsystemet mindre vanlig – perifer neuropati snabb förbättring i blodglukoskontrollen kan vara associerad med ett tillstånd som kallas akut smärtsam neuropati, vilken vanligen är reversibel.
greitas gliukozės kiekio kraujyje pagerinimas gali būti susijęs su tam tikra būkle, vadinama „ ūmi skausminga neuropatija “, kuri paprastai yra grįžtama.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 6
Qualidade:
intensifierad blodglukoskontroll och övervakning av gravida kvinnor med diabetes (typ 1- diabetes, typ 2- diabetes eller graviditetsdiabetes) rekommenderas under hela graviditeten och vid planering av graviditet.
rekomenduojama intensyvi nėščiųjų, sergančių diabetu (1 tipo, 2 tipo ar nėščiųjų), gliukozės kiekio kraujyje ir gydymo kontrolė nėštumo ir nėštumo planavimo metu.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade: