Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
användningen av oxidationsfaktorer i övervakningsmetoden har gjorts frivillig för förbränningsprocesser.
pagal degimo procesų apskaitos metodiką pasirinktinai leista taikyti oksidacijos koeficientus.
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vilka bestämmelser finns för att övervaka relevanta parametrar, villkor och masskoncentrationer för förbränningsprocesser?
deginimo procesų atžvilgiu: kas buvo numatyta siekiant vykdyti tinkamą parametrų, sąlygų ir koncentracijų, išreikštų masės vienetais, stebėseną?
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de nederländska myndigheterna lämnade handlingar som visade att även om hälsoeffekterna av de olika fraktionerna av och de olika källorna till partiklar inte är helt klarlagda, visade nya epidemiologiska och toxikologiska studier att partiklar med ursprung i förbränningsprocesser, såsom sot från dieselmotorer, påverkar hälsan i särskilt hög grad.
nyderlandų valdžios institucijos pateikė dokumentus, rodančius, kad nors įvairių kietųjų dalelių pogrupių ir įvairių kietųjų dalelių šaltinių poveikis sveikatai nėra visiškai aiškus, neseniai atlikti epidemiologiniai ir toksikologiniai tyrimai parodė, kad degimo procesų metu išmetamos kietosios dalelės, kaip antai dyzelinių variklių suodžiai, turi ypač didelį poveikį sveikatai.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
den effektiva förbränningsprocessen minskar kolmonoxidhalten (co) med 32 % [4].
efektyvus degimo procesas 32 % sumažina anglies monoksido (co) kiekį [4].
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade: