A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
det område i rumänien varifrån import till gemenskapen av fjäderfäkött och köttprodukter av fjäderfä fortfarande bör förbjudas behöver därför utökas till att även omfatta de delar av landet som ligger öster och söder om karpaterna.
todėl tą rumunijos teritoriją, iš kurios importuoti paukštieną ir paukštienos produktus į bendriją vis dar turi būti draudžiama, reikia praplėsti, kad ji apimtų ir tą į rytus bei pietus nuo karpatų kalnų nusidriekusią šalies dalį.
den alpina biogeografiska region som avses i artikel 1 c iii i direktiv 92/43/eeg omfattar inom unionens territorium alperna (tyskland, frankrike, italien, Österrike och slovenien), pyrenéerna (spanien och frankrike), apenninerna (italien), de nordliga fennoskandiska bergen (sverige och finland), karpaterna (polen, rumänien och slovakien) samt balkanbergen, rilabergen, pirinbergen, rodopibergen och srednabergen (bulgarien), såsom framgår av den biogeografiska karta som fastställdes den 20 april 2005 av den kommitté som inrättats enligt artikel 20 i det direktivet, nedan kallad habitatkommittén.
direktyvos 92/43/eeb 1 straipsnio c punkto iii papunktyje nurodytą alpių biogeografinį regioną sudaro sąjungos alpių (vokietija, prancūzija, italija, austrija ir slovėnija), pirėnų (ispanija ir prancūzija), apeninų kalnų (italija), šiaurės fenoskandijos kalnų (Švedija ir suomija), karpatų kalnų (lenkija, rumunija ir slovakija) ir balkanų, rilos, pirino, rodopų ir saštinska sredna gora kalnų (bulgarija) teritorija, kaip nustatyta biogeografiniame žemėlapyje, 2005 m. balandžio 20 d. patvirtintame tos direktyvos 20 straipsniu įsteigto komiteto (toliau – buveinių komitetas);
