Você procurou por: yrkesfiskelicens (Sueco - Lituano)

det finns uppskattningsvis 3000 fiskare med yrkesfiskelicens i sverige, och av dessa är ungefär 2000 verksamma för närvarande.
Švedijoje yra maždaug 3000 profesionalių licenciją turinčių žvejų, iš kurių maždaug 2000 užsiima šia veikla šiuo metu.

trots att detta är ett av huvudargumenten för det anmälda systemet kunde de svenska myndigheterna bara lämna en ungefärlig beräkning av hur många av de 2000 för närvarande verksamma fiskarna med yrkesfiskelicens som gör fiskeresor som innebär övernattning hemifrån.
nors tai buvo vienas iš pagrindinių argumentų už schemą, apie kurią pranešta, Švedijos valdžios institucijos galėjo pateikti tik apytikslius apskaičiavimus, kuriais nurodoma, kiek iš 2000 užsiimančių veikla ir turinčių licenciją žvejų išplaukia į žvejybos reisus, kurių metu jie nakvoja ne namuose.

de svenska myndigheterna beräknar att av de 2000 fiskare med yrkesfiskelicens i sverige som är verksamma ungefär 1500 gör fiskeresor som innebär att de är borta hemifrån över natten, och därför skulle de 500 fiskare som inte för närvarande får göra skatteavdrag vinna på det föreslagna systemet.
Švedijos valdžios institucijų skaičiavimais 1500 iš 2000 šiuo metu vykdančių veiklą ir licenciją turinčių žvejų išvyksta į žvejybos reisus praleisdami naktį ne namuose, ir todėl 500 žvejų, kurių atžvilgiu šiuo metu neapmokestinamųjų pajamų sistema netaikoma, galės gauti naudos dėl siūlomos schemos.

det nya systemet ger således dessa yrkesfiskare en fördel utan att de behöver ha övernattat på annan ort än hemorten (och ådragit sig eventuella utgifter), eftersom det enda villkoret för avdraget är att fiskarna måste ha en yrkesfiskelicens.
todėl naujoji schema yra naudinga tokiems žvejams, nes schemoje neužsimenama apie nakvynę ne namuose (ir su ja susijusias galimas išlaidas), o yra tik viena sąlyga mokesčių išskaitymui – žvejys turi turėti profesionalaus žvejo licenciją.

det anmälda lagutkastet, förslag till lag om ändring av inkomstskattelagen (1999:1229), syftar till att kompensera alla fiskare med yrkesfiskelicens för de utgifter de har i samband med fisket.
Įstatymo projektas, apie kurį pranešta, (pasiūlymas iš dalies keisti pajamų mokesčio įstatymą (1999:1229)) yra skirtas visiems licenciją turintiems žvejams kompensuoti dėl žvejybos patirtas išlaidas.