Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
och man fäste de båda guldsnodderna vid de båda ringarna, i bröstsköldens hörn.
i whakanohoia ano nga mekameka koura e rua, nga mea whiri, ki nga mowhiti e rua i nga pito o te kouma
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
och du skall fästa de båda guldsnodderna vid de båda ringarna, i bröstsköldens hörn.
me whakau ano nga mekameka koura, nga mea whiri, ki nga mowhiti e rua i nga pito o te kouma
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stängerna skola sitta kvar i ringarna på arken; de få icke dragas ut ur dem.
hei nga mowhiti o te aaka nga amo mau ai; kaua e unuhia ki waho
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
och stängerna sköt han in i ringarna, på sidorna av arken, så att man kunde bära arken.
a i kuhua e ia nga amo ki nga mowhiti i nga taha o te aaka, hei amo mo te aaka
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
och du skall till bordet göra fyra ringar av guld och sätta ringarna i de fyra hörnen vid de fyra fötterna.
me hanga ano etahi mowhiti koura, kia wha, mo taua mea, ka whakanoho ai i nga mowhiti ki nga poti e wha i ona waewae e wha
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
invid listen skola ringarna sitta, för att stänger må skjutas in i dem, så att man kan bära bordet.
hei te taha tonu ake o te awhi nga mowhiti, hei kuhunga atu mo nga amo hei maunga mo te tepu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
och han sköt stängerna in i ringarna på altarets sidor, så att man kunde bära det med dem. ihåligt gjorde han det, av plankor.
na kuhua ana e ia nga amo ki nga mowhiti i nga taha o te aata, hei amo; i hanga e ia te aata ki te papa, he mea tuwhera kau a roto
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
och bräderna överdrog man med guld, och ringarna på dem, i vilka tvärstängerna skulle skjutas in, gjorde man av guld, och tvärstängerna överdrog man med guld.
i whakakikoruatia ano e ia nga papa ki te koura, a ka hanga nga mowhiti o aua papa ki te koura hei kuhunga mo nga kaho; i whakakikoruatia ano e ia nga kaho ki te koura
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
och bräderna skall du överdraga med guld, och ringarna på dem, i vilka tvärstängerna skola skjutas in, skall du göra av guld, och tvärstängerna skall du överdraga med guld.
a me whakakikorua e koe nga papa ki te koura, me hanga ano hoki nga mowhiti ki te koura hei kuhunga mo nga kaho: me whakakikorua ano hoki nga kaho ki te koura
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: