Você procurou por: tillredelsedag (Sueco - Maori)

det var då tillredelsedag, och sabbatsdagen begynte ingå.
na ko te ra takanga hakari ia, a meake puao te hapati

där lade de nu jesus, eftersom det var judarnas tillredelsedag och graven låg nära.
na ka whakatakotoria a ihu e raua ki reira, no te mea he ra takanga uera no nga hurai; he tata hoki te urupa

det var nu tillredelsedag (det är dagen före sabbaten), och det hade blivit afton.
na ka ahiahi, i te mea ko te ra takanga, ara ko te ra i mua ake o te hapati

men eftersom det var tillredelsedag och judarna icke ville att kropparna skulle bliva kvar på korset över sabbaten (det var nämligen en stor sabbatsdag), bådo de pilatus att han skulle låta sönderslå de korsfästas ben och taga bort kropparna.
na i mea nga hurai kia kaua e mau nga tinana ki te ripeka i te hapati, ko te takanga hoki tera, he ra nui hoki taua hapati, ka mea ratou ki a pirato kia whatiia o ratou waewae, kia tangohia atu hoki

och det var tillredelsedagen före påsken, vid sjätte timmen. och han sade till judarna: »se här är eder konung!»
ko te takanga ia o te kapenga, tata pu ki te ono o nga haora; ka mea ia ki nga hurai, na, to koutou kingi