Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
precis pekarkontroll?
vil du vite mer om markørkontroll?
Última atualização: 2010-06-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi fattar precis.
vi skjønner.
Última atualização: 2011-02-07
Frequência de uso: 5
Qualidade:
precis det rätta ljuset
akkurat passe lyst
Última atualização: 2012-08-22
Frequência de uso: 11
Qualidade:
precis som du vill ha det.
akkurat slik du vil ha det
Última atualização: 2013-04-25
Frequência de uso: 21
Qualidade:
tog precis emot ett programvaruavbrott.
fann eit programvareavbrot.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
markören går precis dit du vill.
det gir deg mer kontroll.
Última atualização: 2013-04-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en svajarm precis där den ska sitta.
tremoloarmen er akkurat der du trenger den.
Última atualização: 2010-06-08
Frequência de uso: 13
Qualidade:
pekaren hamnar precis där du vill ha den.
markøren ender opp akkurat der du vil ha den.
Última atualização: 2010-06-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
optisk avläsning ger smidig och precis muspekarstyrning.
du får jevn, nøyaktig kontroll over markøren med optisk sporing.
Última atualização: 2012-08-18
Frequência de uso: 3
Qualidade:
den trådlösa lasermusen ger en precis och följsam avläsning.
med jevn, presis sporing kommer du dit du vil med denne trådløse lasermusen.
Última atualização: 2013-04-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
digitalt ljud låter precis som det ska låta med låga signalstörningar.
digital musikk slik den skal høres ut, med få samplingsavvik på tvers av anlegget.
Última atualização: 2010-06-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
du kan bara gå framåt om du precis har gått tillbaka.
går fram til neste vising. du kan berre gå framover etter at du har gått bakover.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lyfter skärmen till precis lagom höjd för ökad bekvämlighet hela dagen.
det hever skjermen på den bærbare datamaskinen til en høyde som er mer komfortabel ved lange økter.
Última atualização: 2010-06-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enkel mätare som låter dig göra inställningar precis som du villname
vis signalstyrken til trådlaustilkoplinganame
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anpassa ratten så att den fungerar precis som du vill ha den*.
dette rattet kan gjøre akkurat det du trenger.*
Última atualização: 2010-06-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ratten kan vridas 2,5 varv precis som många rattar i verkligheten.
du kan dreie rattet to og en halv omgang rundt, akkurat som på mange virkelige biler.
Última atualização: 2010-06-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
precis som när nya aktiviteter skapas, så sker inte ändringarna förrän crontab sparas.
endringer til oppgaver blir ikke utført før crontab er lagret, akkurat som for nye oppgaver.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pekaren flyttar sig precis dit du vill - oavsett om du använder musmatta eller inte.
bevegelsene er jevne, både med og uten musematte.
Última atualização: 2010-06-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laddar ner brevet som matchas av filtret, precis som alla andra brev som inte överskrider tröskelstorleken.
dette vil lasta ned meldingar som passar til dette filteret. akkurat som alle meldingar som ikkje kjem over storleiksgrensa.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
med laser får du smidigare avläsning på i stort sett alla underlag.** precis pekarkontroll?
sporing med laser gjør markørbevegelsene jevnere på så godt som alle overflater.** vil du vite mer om markørkontroll?
Última atualização: 2013-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade: