A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dessutom skulle själva gemenskapen snarare än dess medlemsstater komma att omfattas av de rättigheter och skyldigheter som följer av haagkonventionerna inom de områden som omfattas av gemenskapens behörighet.
ponadto wspólnota jako taka, a nie należące do niej państwa członkowskie, byłaby podmiotem praw i obowiązków wynikających z konferencji haskiej w dziedzinach objętych jej kompetencjami.
2.3 haagkonventionerna rör domstols behörighet och tillämplig lagstiftning, medan unidroit-konventionerna rör materiell rätt för ärenden som har en internationell dimension.
2.3 konwencje haskie dotyczą jurysdykcji i prawa właściwego, natomiast konwencje unidroit dotyczą prawa rzeczowego dla spraw posiadających wymiar międzynarodowy.
