Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- det aktiva innehållsämnet är zoledronsyra.
- substancją czynną leku jest kwas zoledronowy.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
internationellt generiskt namn (inn): zoledronsyra
nieopatentowana nazwa międzynarodowa: kwas zoledronowy
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en injektionsflaska innehåller 4 mg zoledronsyra.
jedna fiolka zawiera 4 mg kwasu zoledronowego.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
zoledronsyra elimineras genom renal utsöndring.
kwas zoledronowy jest wydalany przez nerki.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
1 injektionsflaska innehåller 5 mg vattenfri zoledronsyra.
1 butelka zawiera 5 mg kwasu zoledronowego (bezwodnego).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vattenfri zoledronsyra, motsvarande 5, 330 mg zoledronsyramonohydrat.
bezwodnego kwasu zoledronowego, co odpowiada 5, 330 mg jednowodnego kwasu zoledronowego.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
det är inte känt om zoledronsyra passerar över i bröstmjölk.
5 nie wiadomo czy kwas zoledronowy jest wydzielany do mleka.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
zometa 4 mg/ 5 ml koncentrat till infusionsvätska zoledronsyra
zometa 4 mg/ 5 ml koncentrat do sporządzania roztworu do infuzji acidum zoledronicum
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
zoledronsyra tillhör en grupp ämnen som kallas bisfosfonater.
kwas zoledronowy należy do grupy leków zwanych bisfosfonianami.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
zoledronsyra metaboliseras inte och utsöndras i oförändrad form via njurarna.
kwas zoledronowy nie podlega przemianom metabolicznym i jest wydalany w postaci nie zmienionej przez nerki.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
den aktiva substansen i aclasta, zoledronsyra, är en bifosfonat.
substancja czynna preparatu aclasta, kwas zoledronowy, jest bisfosfonianem.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
zometa 4 mg pulver och vätska till infusionsvätska, lösning zoledronsyra
zometa 4 mg proszek i rozpuszczalnik do sporządzania roztworu do infuzji acidum zoledronicum
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
6 smärta, rapporterades (0, 7%) efter administrering av zoledronsyra.
wielu z tych pacjentów miało oznaki lokalnych infekcji w tym zapalenia szpiku kostnego.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
en ml infusionsvätska innehåller 0, 05 mg zoledronsyra motsvarande 0, 0533 mg zoledronsyramonohydrat.
jeden ml roztworu zawiera 0, 05 mg bezwodnego kwasu zoledronowego, co odpowiada 0, 0533 mg jednowodnego kwasu zoledronowego.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
plasmaproteinbindningsgraden är låg (ungefär 56%) och oberoende av koncentrationen av zoledronsyra.
kwas zoledronowy nie wykazuje powinowactwa do elementów morfotycznych krwi, wiązanie z białkami osocza jest małe (około 56%), i nie zależy od stężenia kwasu zoledronowego.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
verkningsmekanism zoledronsyra tillhör kategorin kväveinnehållande bisfosfonater, och verkar huvudsakligen på benvävnad.
mechanizm działania kwas zoledronowy należy do grupy bisfosfonianów zawierających azot i działa głównie na kości.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
djurstudier med zoledronsyra har visat reproduktionstoxikologiska effekter (se avsnitt 5. 3).
badania nad wpływem kwasu zoledronowego na płodność zwierząt wykazały jego toksyczny wpływ na reprodukcję (patrz punkt 5. 3).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en ml lösning innehåller 0, 05 mg vattenfri zoledronsyra motsvarande 0, 05330 mg zoledronsyra monohydrat.
jeden mililitr roztworu zawiera 0, 05 mg bezwodnego kwasu zoledronowego, co odpowiada 0, 05330 mg jednowodnego kwasu zoledronowego.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en injektionsflaska innehåller 4 mg zoledronsyra (vattenfri), motsvarande 4, 264 mg zoledronsyramonohydrat.
1 fiolka zawiera 4 mg kwasu zoledronowego (bezwodnego), co odpowiada 4, 264 mg jednowodnego kwasu zoledronowego.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
djurstudier med zoledronsyra har visat på reproduktionstoxikologiska effekter inklusive missbildningar (se avsnitt 5. 3).
badania na zwierzętach wykazały szkodliwy wpływ kwasu zoledronowego na reprodukcję włączając wady rozwojowe (patrz punkt 5. 3).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade: