Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
calicivirus, katt
caliciwirus kotów
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
inaktiverat felint calicivirus (stam 255)
inaktywowany kaliciwirus kotów (szczep 255)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
immunitet erhölls 1 vecka efter grundvaccinering mot rinotrakeit och calicivirus.
wykazano powstanie odporności tydzień po pierwszym szczepieniu przeciwko zakaźnemu wirusowemu zapaleniu nosa i tchawicy kotów i kaliciwirozie kotów.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
immunitet har påvisats 1 vecka efter grundvaccinering mot rinotrakeit och calicivirus.
- przeciwko zakażeniom kaliciwirusami kotów w celu zmniejszenia objawów klinicznych i
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
immunitet erhölls 1 vecka efter grundvaccinering mot rinotrakeit, calicivirus och panleukopeni.
wykazano powstanie odporności tydzień po pierwszym szczepieniu przeciwko zakaźnemu wirusowemu zapaleniu nosa i tchawicy kotów, kaliciwirozie i panleukopenii kotów.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
immunitet har påvisats 1 vecka efter grundvaccinering mot rinotrakeit, calicivirus och panleukopeni.
wykazano powstanie odporności tydzień po pierwszym szczepieniu przeciwko zakaźnemu wirusowemu zapaleniu nosa i tchawicy kotów, kaliciwirozie i panleukopenii kotów.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
immunitet erhölls 1 vecka efter grundvaccinering mot rinotrakeit, calicivirus och chlamydophila felis.
wykazano powstanie odporności tydzień po pierwszym szczepieniu przeciwko zakaźnemu wirusowemu zapaleniu nosa i tchawicy kotów i kaliciwirozie kotów i chlamydophila felis.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
vaccinet bidrar till att minska sjukdomssymptomen och reducerar dessutom virusutsöndringen vid calicivirus- infektion.
szczepionka powoduje złagodzenie objawów powyższych chorób.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
immunitet erhölls 1 vecka efter grundvaccinering mot rinotrakeit, calicivirus, chlamydophila felis och panleukopeni.
15/ 18 wykazano powstanie odporności tydzień po pierwszym szczepieniu przeciwko zakaźnemu wirusowemu zapaleniu nosa i tchawicy kotów, kaliciwirozie kotów, chlamydophila felis i panleukopenii kotów.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
immuniteten mot rinotrakeit och calicivirus, varar i 1 år efter senaste (re -) vaccineringen.
odporność utrzymuje się przez 1 rok po ostatnim szczepieniu/ szczepieniu przypominającym.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
det bidrar också till att minska virusutsöndringen vid infektion med calicivirus och kan också förhindra dödsfall på grund av panleukopeni.
może ona także zapobiegać zgonom z powodu panleukopenii.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
effekterna av purevax rc har undersökts i flera prövningar under laboratorieförhållanden där katter vaccinerades och infekterades med aggressivt herpesvirus och calicivirus.
skuteczność preparatu purevax rc oceniano w kilku badaniach prowadzonych w warunkach laboratoryjnych, w których koty zostały zaszczepione, a następnie zakażone wirulentnym szczepem herpeswirusa i kaliciwirusa.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
felin calicivirus- infektion (en influensaliknande sjukdom med inflammation i munnen som orsakas av ett calicivirus)
kaliciwirozie kotów (choroba grypopodobna połączona z zapaleniem jamy ustnej wywoływana przez kaliciwirusa).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
vid studien av boostervaccination var nivåerna av antikroppar mot rinotrakeit herpesvirus och calicivirus- infektion stabila vid en hög nivå eller ökade något.
w badaniu dotyczącym szczepienia przypominającego poziom przeciwciał przeciwko herpeswirusowi zakaźnego zapalenia nosa i tchawicy kotów oraz przeciwko zakażeniu kaliciwirusem był wysoki i pozostał stabilny lub nieznacznie wzrastał.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
immunitet erhölls 1 vecka efter grundvaccinering mot rinotrakeit, calicivirus, chlamydophila felis och panleukopeni, och 2 veckor efter grundvaccinering mot felin leukemi.
16/ 19 wykazano powstanie odporności tydzień po pierwszym szczepieniu przeciwko zakaźnemu wirusowemu zapaleniu nosa i tchawicy kotów, kaliciwirozie kotów, chlamydophila felis, i panleukopenii kotów oraz 2 tygodnie po pierwszym szczepieniu przeciwko białaczce kotów.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
fevaxyn pentofel stimulerar immunsystemet hos det vaccinerade djuret mot felint panleukopenivirus, felint rhinotracheitvirus, felint calicivirus, felin chlamydophila felisoch felint leukemivirus.
szczepionka fevaxyn pentofel stymuluje wytwarzanie czynnej odporności przeciwko zakażeniu wirusem panleukopenii kotów, wirusem rhinotracheitis kotów, kaliciwirusem kotów, bakterią chlamydophila felis, oraz wirusem białaczki kotów.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
immuniteten mot rinotrakeit, calicivirus och chlamydophila felis varar i 1 år, och mot panleukopeni i 3 år efter senaste (re -) vaccineringen.
odporność utrzymuje się przez 1 rok po ostatnim szczepieniu/ szczepieniu przypominającym przeciwko zakaźnemu wirusowemu zapaleniu nosa i tchawicy, zakażeniu kaliciwirusami kotów i chlamydophila felis oraz przez 3 lata przeciwko panleukopenii kotów.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
fevaxyn pentofel innehåller följande inaktiverade virus: felint panleukopenivirus, felint rhinotracheitvirus, felint calicivirus, felint leukemivirus och den inaktiverade bakterien felin chlamydia psittaci.
fevaxyn pentofel zawiera następujące inaktywowane wirusy: wirus panleukopenii kotów, wirus rhinotracheitis kotów, kaliciwirus kotów, wirus białaczki kotów oraz inaktywowane bakterie chlamydia psitaci.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
immuniteten mot rinotrakeit, calicivirus, chlamydophila felis och felin leukemi varar i 1 år, och mot panleukopeni i 3 år efter senaste (re -) vaccineringen.
odporność utrzymuje się przez 1 rok po ostatnim szczepieniu/ szczepieniu przypominającym przeciwko zakaźnemu wirusowemu zapaleniu nosa i tchawicy, zakażeniu kaliciwirusami kotów, chlamydophila felis i białaczce kotów oraz przez 3 lata przeciwko panleukopenii kotów.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
fevaxyn pentofel används för immunisering av friska katter, 9 veckor gamla eller äldre, mot felin panleukopeni, felin leukemi och mot luftvägssjukdomar orsakade av felint rhinotracheitvirus, felint calicivirus och felin chlamydia psittaci.
preparat fevaxyn pentofel jest przeznaczony do uodparniania zdrowych kotów w 9 tygodniu życia i starszych przeciwko panleukopenii kotów i białaczce kotów, a także przeciwko zakażeniom układu oddechowego wywołanym przez wirus rhinotracheitis kotów, kaliciwirus kotów oraz bakterie chlamydia psitaci.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade: