Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
utandningspåsen som är kvar i förpackningen och märkt:
wlać zawartość pojemnika do szklanki.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
utandningspåsen, som är kvar i förpackningen och märkt:
trzydzieści minut po wypiciu roztworu testowego (punkt 5) należy pobrać próbkę dla czasu 30 minut do pustego woreczka, który pozostał w opakowaniu zestawu (etykieta „ próbka pobrana o czasie 30 minut ”) jak opisano w punkcie 2.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
avlägsna förslutningen från utandningspåsen och placera det uppackade sugröret i utandningspåsen så att det når botten.
równomiernie wdmuchiwać powietrze do woreczka przez słomkę, do całkowitego napełnienia.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(om utandningspåsen står öppen i mer än 30 sekunder kan testet ge felaktigt resultat).
(jeżeli woreczek pozostanie dłużej niż 30 sekund otwarty, wynik testu może być zafałszowany!)
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
utandningspåsen skall hållas upprätt och streck- kodsetiketten markerad med noll- värde skall klistras på behållaren.
trzymając woreczek pionowo, nakleić etykietkę z kodem kreskowym i napisem, „ próbka pobrana o czasie 00 minut ”, tak aby linie kodu kreskowego były poziome..
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
50 behållare innehållande 75 mg 13c- urea pulver till oral lösning 100 utandningspåsar för provtagning 50 böjbara sugrör 50 bipacksedlar 50 patientformulär för testvärden 50 streckkodsetiketter och dekaler
50 pojemników zawierających 75 mg proszku mocznika (13c) do sporządzania roztworu doustnego 100 woreczków o pojemności 100 ml na próbki oddechowe 50 słomek do pobierania próbek oddechowych 50 ulotek dla pacjenta 50 arkuszy dokumentacyjny pacjenta 50 arkuszy z etykietami zawierającymi kod paskowy i naklejki
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.