Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
uttagsåtgärd stöds inte
a operação do 'socket' não é suportada
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
avbryter aktuell åtgärd, vänta...
a cancelar a operação actual, espere por favor...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
processåtgärd överskred tidsgräns
a operação do processo expirou o seu tempo- limite
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
à tgärd...
acção...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vill du stänga dialogrutan och avbryta aktuell åtgärd?
deseja fechar a janela e cancelar a operação actual?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
à tgärd för annat än uttag
operação sobre algo que não é um 'socket'
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kunde inte utföra åtgärd "% 1" på valda jobb. fel mottaget från hanterare:
não foi possÃvel realizar a acção "% 1" nas tarefas seleccionadas. erro recebido do servidor:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível