Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uttagsåtgärd stöds inte
a operação do 'socket' não é suportada
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
avbryter aktuell åtgärd, vänta...
a cancelar a operação actual, espere por favor...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
processåtgärd överskred tidsgräns
a operação do processo expirou o seu tempo- limite
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
à tgärd...
acção...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
vill du stänga dialogrutan och avbryta aktuell åtgärd?
deseja fechar a janela e cancelar a operação actual?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
à tgärd för annat än uttag
operação sobre algo que não é um 'socket'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kunde inte utföra åtgärd "% 1" på valda jobb. fel mottaget från hanterare:
não foi possÃvel realizar a acção "% 1" nas tarefas seleccionadas. erro recebido do servidor:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting