Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
År 2002lade regeringen fram tvångsmedelslagen. detta kommer attutöka möjligheterna till teleövervakning och övervakning av
e em junho do anopassado, um decreto ministerial na itália, em consonância com o plano nacional de luta contra a droga e com o objectivo de
det anses också billigare än institutionsvård och skulle kunna stärkas genom lösningar för e-vård, som teleövervakning.
É também uma alternativa considerada mais económica do que os cuidados institucionais e poderá ser realçada por soluções de e-saúde como telecontrolo.
mot bakgrunden av den växande säkerheten har ett antalländer angivit lagändringar för att förbättra övervakningen avlangare och missbrukare, bl.a. genom teleövervakning, kroppsvisitation och kroppsbesiktning.
com uma maior segurança como pano de fundo, umdeterminado número de países dá conta da introdução dealterações a nível jurídico com vista à melhoria da monitorizaçãodos traficantes, incluindo televigilância, revistas corporais e testede drogas.
medlemsstaterna uppmanas att utvidga sin lagstiftning mot tvättning av pengar inte bara till pengar från narkotikahandel utan även till pengar som härrör från organiserad och yrkesmässig brottslighet. man anser att alla medlemsstater bör införa lämpliga rättsregler, särskilt för att göra det möjligt att förordna om teleövervakning när brottsmiss-
entende que deverão existir ou ser introduzidas em todos os estados-membros disposições processuais que permitam a determinação da vi gilância das telecomunicações quando existam suspeitas de actividades criminosas, passadas ou futuras, relacionadas com o branqueamento de capitais, o confisco do produto de branqueamento de capitais ou de anteriores actividades criminosas com o mesmo relacionadas, assim como dos bens adquiridos com tal produto. solicita à comissão o