Você procurou por: årsuppgifter (Sueco - Romeno)

c) kvartalsuppgifter och motsvarande årsuppgifter skall vara konsistenta.
(c) coerenţă între datele trimestriale şi datele anuale corespondente.

fördelningen av ytterligare medel per medlemsstat ska följa samma steg som tillämpas för den ursprungliga tilldelningen, men ska hänvisa till senast tillgängliga årsuppgifter.
defalcarea pe stat membru a resurselor suplimentare are loc urmând aceleași etape ca și cele aplicate alocării inițiale, dar se bazează pe cele mai recente date anuale disponibile.

(7) tillförlitligheten av de kvartalsuppgifter som innehåller årsuppgifter och som kommer att rapporteras enligt denna förordning bör utvärderas.
(7) este necesar să se evalueze fiabilitatea datelor trimestriale prevăzute în prezentul regulament din perspectiva datelor anuale.

2. kvartalsuppgifter gällande det första kvartalet 1999 och till och med det fjärde kvartalet 2000 skall sammanställas med hjälp av källor och metoder som säkerställer överensstämmelsen mellan kvartalsuppgifterna och motsvarande årsuppgifter.
(2) datele trimestriale aferente primului trimestru din 1999 până în trimestrul patru din 2000 se elaborează conform surselor şi metodelor de natură să asigure coerenţa între datele trimestriale şi datele anuale corespondente.

3. de kvartalsuppgifter och motsvarande årsuppgifter som rapporteras till kommissionen i enlighet med förordning (eg) nr 2223/96 skall överensstämma med varandra.
(3) datele trimestriale şi datele anuale corespondente transmise comisiei în conformitate cu regulamentul (ce) nr. 2223/96 trebuie să fie coerente.

(7) tillförlitligheten av de kvartalsuppgifter som innehåller årsuppgifter och som kommer att rapporteras enligt denna förordning bör utvärderas. en rapport om kvaliteten på kvartalsuppgifterna bör därför utarbetas före utgången av 2005.
(7) este necesar să se evalueze fiabilitatea datelor trimestriale prevăzute în prezentul regulament din perspectiva datelor anuale. astfel, trebuie să se elaboreze un raport privind calitatea datelor trimestriale înainte de finele anului 2005.

1. för att statistiken skall få hög kvalitet, skall kvartalsuppgifterna för finansiella transaktioner och finansiella tillgångar och skulder i möjligaste mån baseras på sådan information som är direkt tillgänglig inom den offentliga sektorn. kvartalsuppgifter om offentligt innehav av icke-noterade aktier, exklusive fondandelar (af.512), och andra ägarandelar (af.513) enligt definition och klassificering i ens 95 får emellertid beräknas med hjälp av interpolering och extrapolering av motsvarande årsuppgifter.
(1) În vederea realizării unor statistici de bună calitate, datele trimestriale pentru operaţiunile financiare şi pentru activele şi pasivele financiare se bazează în cea mai mare parte pe informaţii disponibile direct de la administraţia publică. cu toate acestea, datele trimestriale privind acţiunile necotate (af.512) şi alte participări (af.513), în conformitate cu definiţia şi codul din sec 95, deţinute de unităţile administraţiei publice, pot fi estimate prin interpolarea şi extrapolarea informaţiilor privind datele anuale respective.