Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hand- fotsyndrom ** alopeci
mână - picior **
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
hand- fotsyndrom (g3/ 4:
sindrom mână/ picior (g3/ 4:
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hand- fotsyndrom ** erytem klåda
sindrom mână- picior **
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hudutslag alopeci hand- fotsyndrom ** klåda erytem torr hud hudexfoliation
prurit eritem piele uscată reacţii
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- rodnad eller smärta i händer eller fotsulor (hand - fotsyndrom)
- roşeaţă sau durere la nivelul palmelor şi tălpilor (sindrom mână- picior)
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
rodnad och svullnad i handflatorna eller på fotsulorna, vilket kan leda till att huden fjällar (hand- fotsyndrom)
înroşirea pielii şi umflarea palmelor mâinilor sau tălpilor picioarelor, care poate determina descuamarea pielii (sindromul mână- picior).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
* biverkningarna kan vara livshotande eller ha dödlig utgång ** hand- fotsyndrom motsvarar palmar- plantar erytrodysestesi syndrom i meddra
* reacţiile adverse pot fi potenţial letale sau pot fi fatale ** eritrodisestezie palmoplantară în meddra
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de vanligaste biverkningarna var diarré, hudutslag, håravfall och hand - fotsyndrom (motsvarar palmar- plantar erytrodysestesi syndrom i meddra).
cele mai frecvente reacţii adverse au fost diareea, erupţia cutanată, alopecia şi sindromul mână- picior (corespunde sindromului eritrodiestezic palmar plantar, din meddra).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
andra mycket vanliga biverkningar omfattar palmar- plantar erytrodysestesi (hand- fotsyndrom, rodnad och smärta i händer och fötter), kräkningar, stomatit (inflammation i svalget), hudutslag, asteni (svaghet), lågt antal blodkroppar, anorexi (aptitförlust), alopeci (håravfall), trötthet, diarré, förstoppning och mukosit (inflammation i mun och svalg).
alte efecte secundare foarte frecvente includ sindromul eritrodisesteziei palmo- plantare (înroşire şi durere la nivelul mâinilor şi picioarelor), vărsăturile, stomatita (inflamarea membranelor gurii), erupţiile cutanate, astenia (slăbiciune), valorile scăzute ale celulelor sanguine, anorexia (pierderea poftei de mâncare), alopecia (căderea părului), fatigabilitatea (oboseală), diareea, constipaţia şi mucozita
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade: