Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
inexakt klockacomment
ceas evazivcomment
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1: minst inexakt
1: cel mai puțin evaziv
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ta bort inexakt sökning?
ÈtergeÈi cÄutÄrile aproximative?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lysdioder för att ange inexakt och oöversatt status, samt markörens kolumnnummer
arată indicatori luminoși pentru stările „ aproximativ ” și „ netradus ”, precum și numărul coloanei cursorului
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tillgänglig officiell indonesisk statistik om genomsnittliga exportpriser för all indonesisk export verkar vara inexakt i absoluta tal, och priserna är överdrivet höga.
statisticile indoneziene oficiale disponibile privind prețurile medii de export ale tuturor exporturilor indoneziene par să fie inexacte în cantități absolute, supraestimând în mod considerabil prețurile de export.
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
om markerat, visas lysdioder för att ange meddelandestatus: inexakt, oöversatt, eller fel. om inte markerat, visas inte några lysdioder.
dacă este bifată, indicatori luminoși vor afișa starea mesajului: „ aproximativ ”, „ netradus ” sau „ eroare ”. dacă nu este bifată, indicatorii nu vor fi afișați.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gis-arealen är inexakt, eftersom den, i stället för att bygga på mätningar som genomförts på marken eller genom fjärranalys, beräknas på en teckning av skiftena som jordbrukarna genom avgränsning för hand utfört på flygbilder.
suprafaţa sig ar fi imprecisă, deoarece, în loc să se bazeze pe măsurători efectuate pe teren sau prin teledetecţie, aceasta este calculată pe baza desenului parcelelor realizat de către agricultori, prin marcare manuală, pe fotografiile aeriene.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
domstolen konstaterade också att det enligt direktiv 97/33 är förbjudet att fastställa nettokostnaden för att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster ”på ett schablonmässigt och inexakt sätt, utan att göra en särskild beräkning”.
curtea a constatat de asemenea că, la momentul calculului costului net al serviciului universal, directiva 97/33 interzice stabilirea costurilor „într-o manieră forfetară sau imprecisă, fără a efectua un calcul specific”.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: