Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
monitorering av plasmanivåer:
monitorizarea concentraţiilor plasmatice:
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
23 plasmanivåer av valproat.
23 informaţ suplimentare referitoare la grupe speciale de pacienţ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
induktion av cyp3a4 kan leda till subterapeutiska plasmanivåer.
inducerea cyp3a4 poate determina concentraţii plasmatice subterapeutice.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
därför behövs inte monitorering av plasmanivåer av levetiracetam.
de aceea nu este necesară monitorizarea concentraţiei plasmatice de levetiracetam.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
detta kan potentiellt leda till förhöjda plasmanivåer av läkemedel
antiacidele nu au influenţat absorbţia clopidogrelului.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
justera dosen så att normala plasmanivåer av ammoniak upprätthålls.
200 mg/ kg/ zi timp de 3 zile, în condiţiile unui aport constant de proteine, şi se determină în mod repetat concentraţia amoniacului plasmatic (înainte de mese şi la 1 oră după mese); doza se ajustează astfel încât să se menţină niveluri plasmatice normale de amoniac.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
plasmanivåer av desloratadin kan uppmätas inom 30 minuter efter dosering.
24 concentraţiile plasmatice ale desloratadinei pot fi decelate în decurs de 30 minute după administrare.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
absorption maximala plasmanivåer uppnås cirka 6 timmar efter administrering.
absorbţie concentraţiile plasmatice maxime sunt atinse la aproximativ 6 ore de la administrare.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dosen bör justeras individuellt för att upprätthålla normala plasmanivåer av ammoniak.
doza trebuie ajustată în mod individual, pentru a menţine amoniacul plasmatic la niveluri normale.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
om kombinationen anses nödvändig rekommenderas starkt en uppföljning av saquinavirs plasmanivåer.
dacă asocierea este considerată necesară este recomandată monitorizarea concentraţiilor plasmatice de saquinavir.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sä levviax förväntas öka plasmanivåer av cisaprid, pimozid, astemizol och terfenadin.
ie astemizolului şi terfenadinei.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
i kliniska studier gav maropitants plasmanivåer effekt från och med 1 timme efter administreringen.
5 În cursul studiilor clinice nivelurile plasmatice de maropitant au oferit eficacitate de la 1 oră după administrare.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
insulin lispro absorberas snabbt och når maximala plasmanivåer 30 till 70 minuter efter subkutan injektion.
farmacocinetica insulinei lispro reflectă un compus care se absoarbe rapid şi care realizează concentraţii plasmatice maxime după 30 - 70 minute de la injectarea subcutanată.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
artralgi, myalgi (i några fall åtföljt av ökade plasmanivåer av kreatinkinas), muskelkramper
tulburări musculo- scheletice şi ale ţesutului conjunctiv artralgii, mialgii (în unele cazuri asociate cu creşterea concentraţiilor plasmatice de creatin- kinază), crampe musculare.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
130 kan plasmanivåerna behöva följas regelbundet.
129 medicamente anticonvulsivante metabolizate primar la nivelul ficatului, cum ar fi fenitoina, carbamazepina şi fenobarbitalul, pot necesita periodic monitorizarea concentraţiilor plasmatice ale acestora.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.