Você procurou por: produktionsdjur (Sueco - Romeno)

produktionsdjur
animal de fermă

matavfall som produceras inom gemenskapen bör inte användas för utfodring av produktionsdjur, med undantag av pälsdjur.
deşeurile de catering produse în interiorul comunităţii nu trebuie să fie folosite pentru hrănirea animalelor de crescătorie altele decât animalele cu blană.

behandling i zootekniskt syfte är emellertid förbjuden på produktionsdjur, inklusive under gödningsperiod för uttjänta avelsdjur.
totuşi, tratamentul zootehnic este interzis în cazul animalelor de producţie, inclusiv în timpul perioadei de îngrăşare pentru animalele de reproducere aflate la încheierea carierei.

animaliska biprodukter från hästdjur, nötkreatur, får, getter och svin, såväl produktionsdjur som vilda djur:
subproduse de origine animală provenite de la ecvidee și de la animale din speciile bovine, ovine, caprine și porcine, incluzând animalele de crescătorie și cele sălbatice:

utan att det påverkar tillämpningen av första stycket i punkt 2 ii är emellertid terapeutisk behandling förbjuden för produktionsdjur, inklusive uttjänta avelsdjur.
totuşi, fără a aduce atingere prevederilor de la pct. 2) ii) primul paragraf, tratamentul terapeutic este interzis pentru animalele de producţie, inclusiv pentru animalele de reproducere aflate sfârşitul vieţii reproductive.

b) utfodring av produktionsdjur, med undantag av pälsdjur, med matavfall eller foderråvara som innehåller eller framställts av matavfall.
(b) hrănirea animalelor de crescătorie, altele decât animalele cu blană, cu deşeuri de catering sau cu material trofic care conţine deşeuri de catering sau care provine din astfel de deşeuri; şi

a) obearbetade vegetabiliska jordbruksprodukter samt produktionsdjur och obearbetade animalieprodukter i den utsträckning principer för produktion och särskilda regler för kontroll av denna införs i bilagorna i och iii.
(a) produse neprelucrate obţinute din culturile agricole; de asemenea, animale şi produse animaliere neprelucrate, în măsura în care principiile de producţie şi reglementările specifice de control aplicabile acestora sunt introduse în anexele i şi iii;

- om det gäller slaktdjur måste de föras till bestämmelseslakteriet när de har passerat gränskontrollstationen, eller till bestämmelseanläggningen om det gäller avels- och produktionsdjur eller vattenbruksdjur.
- ele trebuie, după trecerea de postul frontalier de inspecţie, să fie îndreptate către abator, dacă este vorba de animale de tăiere, sau către exploatare, dacă este vorba de animale de crescut sau de vândut sau de animale de aquacultură;

h) sällskapsdjur: djur av sådana arter som, utan att användas som livsmedel, i normala fall hålls och föds upp av människor i annat syfte än användning som produktionsdjur.
(h) animal de companie: orice animal care aparţine speciilor care sunt de obicei hrănite şi ţinute de către oameni, fără a fi consumate, în alte scopuri decât cele agricole;

donatordjur av honkön ska endast användas för samling av embryon eller ägg om de och de anläggningar som de härrör från, enligt den officiella veterinärens bedömning uppfyller kraven i de relevanta direktiven för handel inom unionen med avels- och produktionsdjur för den berörda rasen.
femelele donatoare pot fi utilizate pentru colectarea de embrioni sau de ovule numai dacă acestea și exploatațiile din care provin îndeplinesc, cu avizul medicului veterinar oficial, cerințele impuse de directivele relevante privind schimburile din interiorul ue cu animale vii de reproducție și de producție referitoare la speciile respective.

12. produktionsdjuren måste utfodras med gräs och foder som producerats i enlighet med reglerna för jordbruk med ekologisk produktion.
(12) Şeptelul trebuie hrănit cu iarbă, plante furajere şi furaje obţinute în conformitate cu normele privind agricultura biologică;