A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
beteckningen ockuperade områden skall omfatta jordanflodens västra strand samt gazaremsan, vilka båda är ockuperade av israel.
termenul de "teritorii ocupate" se referă la malul stâng al fluviului iordan şi la fâşia gaza, ambele ocupate de israel.
det finns även en interaktiv karta som du kan klicka på för att kolla om badvattnet vid en viss strand uppfyller de stränga kvalitetskraven.
de asemenea, puteţi accesa un atlas online şi puteţi afla informaţii despre o plajă anume pentru a verifica dacă apa a trecut standardele stricte de calitate, care includ monitorizarea contaminării cu bacteria e. coli şi cu enterococi intestinali, principala ameninţare pentru sănătatea persoanelor care se scaldă.
fiskeparken består av två rektangulära dammar och ligger längs è o den sousas högra strand. vattnet till dammarna kommer från è o den.
parcul de pescuit este alcătuit din două rezervoare în formă dreptunghiulară și este amplasat dea lungulmalului drept al râului sousa, care furnizează apa necesară pentru alimentarea rezervoarelor.
dessa drogo nu ut med alla sina härar, en folkskara så talrik som sanden på havets strand, jämte hästar och vagnar i stor myckenhet.
au ieşit, ei şi toate oştirile lor împreună cu ei, alcătuind un popor fără număr, ca nisipul care este pe marginea mării, şi avînd cai şi cară în foarte mare număr.
Ängarna vid nilfloden, längs flodens strand, och alla sädesfält vid floden, de skola förtorka, fördärvas och varda till intet.
livezile nilului de la îmbucătura rîului, şi toate sămănăturile din valea rîului se vor usca, se vor preface în ţărînă şi vor pieri.
därför skall jag rikligen välsigna dig och göra din säd talrik såsom stjärnorna på himmelen och såsom sanden på havets strand; och din säd skall intaga sina fienders portar.
te voi binecuvînta foarte mult şi-ţi voi înmulţi foarte mult sămînţa, şi anume: ca stelele cerului şi ca nisipul de pe ţărmul mării; şi sămînţa ta va stăpîni cetăţile vrăjmaşilor ei.
”leader i de nya medlemsstaterna” hölls den 13–16 november i tihany vid balatonsjöns strand i den ungerska regionen centrala transdanubien.
seminarul „leader în noile state membre” a fost organizat între 13 şi 17 noiembrie în orașul tihany, pe malul lacului balaton, în regiunea transdanubiană centrală a ungariei.
när det blev dag, kände de icke igen landet; men de blevo varse en vik med låg strand och beslöto då att, om möjligt, låta skeppet driva upp på denna.
cînd s'a făcut ziuă, n'au cunoscut pămîntul; dar au văzut de departe un golf, care avea maluri nisipoase, şi au hotărît să împingă corabia într'acolo, dacă va fi cu putinţă.
från aroer, vid bäcken arnons strand, och från staden i dalen ända till gilead fanns ingen stad vars murar voro för höga för oss; allasammans gav herren, vår gud, i vårt våld.
dela aroer, care este pe malurile pîrîului arnon, şi dela cetatea care este în vale, pînă la galaad, n'a fost nici o cetate prea tare pentru noi: domnul, dumnezeul nostru, ni le -a dat pe toate în mînă.
verkställande direktör för olympic construction co. och shwe taung development co. ltd (584, 5f high tech tower corner 7th street and strand road, lanmadaw township, yangon)
mongkai, director executiv al olympic construction co. și shwe taung development co. ltd (584, 5f high tech tower la intersecția între 7th street și strand road, lanmadaw township, yangon)
- italiens territorium utom kommunerna livigno och campione d'italia samt det territorialvatten i luganosjön som finns mellan stranden och statsgränsen för området mellan ponte tresa och porto ceresio,
- teritoriul republicii italiene, cu excepţia localităţilor livigno şi campione d'italia, precum şi a apelor naţionale ale lacului lugano, care se află între mal şi frontiera politică a zonei situate între ponte tresa şi porto ceresio,
