Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
anti-gbm-sjukdom
autoimmunnyi glomerulonefrit
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
anti-idiotypiska antikroppar
anti-antitela
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
använd kantutjämning: use anti- aliasing
Использовать сглаживание: use anti- aliasing
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tidningen som tillhör en av de aktiva forumanvändarna nästan samtidigt blivit kontaktad av polisen och en anti-monopolstjänst.
В газету, принадлежащую одному из активных пользователей форума, почти одновременно наведалась полиция и антимонопольный комитет.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
warning: if you use a cascade of ciphers for system encryption, you may encounter the following issues:1) the truecrypt boot loader is larger than normal and, therefore, there is not enough space in the first drive track for a backup of the truecrypt boot loader. hence, whenever it gets damaged (which often happens, for example, during inappropriately designed anti-piracy activation procedures of certain programs), you will need to use the truecrypt rescue disk to boot or to repair the truecrypt boot loader.2) on some computers, resuming from hibernation takes longer.these potential issues can be prevented by choosing a non-cascade encryption algorithm (e.g. aes).are you sure you want to use a cascade of ciphers?
ВНИМАНИЕ: В случае использования каскада шифров при шифровании системы возможны следующие затруднения:1) Так как загрузчик truecrypt больше стандартного, на первой дорожке диска недостаточно места для резервирования его копии. Поэтому если загрузчик truecrypt окажется повреждён (что часто случается, например, при активации некоторых некорректно написанных программ), потребуется диск восстановления (truecrypt rescue disk), чтобы загрузиться с него или исправить загрузчик truecrypt.2) На некоторых компьютерах восстановление из состояния сна/гибернации происходит дольше обычного.Этих потенциальных проблем можно избежать, если выбрать некаскадный алгоритм шифрования (например, aes).Вы настаиваете на использовании каскадного шифрования?
Última atualização: 2013-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.