Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i låglandet: estaol, sorga, asna,
На низменных местах: Ештаол, Цора и Ашна,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
och gränsen för deras arvedel omfattade sorga, estaol, ir-semes,
пределом удела их были: Цора, Ештаол и Ир-Шемеш,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
och herrens ande begynte att verka på honom, medan han var i dans läger, mellan sorga och estaol.
И начал Дух Господень действовать в нем в стане Дановом, междуЦорою и Естаолом.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
så bröto sex hundra man av daniternas släkt, omgjordade med vapen, upp därifrån, nämligen från sorga och estaol.
И отправились оттуда из колена Данова, из Цоры и Естаола, шестьсот мужей, препоясавшись воинским оружием.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
när de sedan kommo åter till sina bröder i sorga och estaol, frågade deras bröder dem: »vad haven i att säga?»
И возвратились к братьям своим в Цору и Естаол, и сказали им братья их:с чем вы?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
och hans bröder och hela hans familj kommo ditned och togo honom upp med sig och begrovo honom mellan sorga och estaol, i hans fader manoas grav. han hade då i tjugu år varit domare i israel.
И пришли братья его и весь дом отца его, и взяли его, и пошли и похоронили его между Цорою и Естаолом, во гробе Маноя, отца его. Он был судьею Израиля двадцать лет.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
så sände då dans barn ur sin släkt fem män, uttagna bland dem, tappra män, från sorga och estaol, till att bespeja landet och undersöka det; och de sade till dem: »gån åstad och undersöken landet.» så kommo de till efraims bergsbygd, fram till mikas hus; där stannade de över natten.
И послали сыны Дановы от племени своего пять человек, мужей сильных, из Цоры и Естаола, чтоб осмотреть землю и узнать ее, и сказали им: пойдите, узнайте землю. Они пришли на гору Ефремову кдому Михи и ночевали там.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: