Você procurou por: illa (Sueco - Russo)

gör mig illa
12- часовое время

då dömer de illa!
Как плохо [неправильно] они рассуждают!

hur illa dömer de inte!
Как же неверно они мыслят!

det skall gå dem illa som ber
Гибель тем молящимся,

grekiska 'bromos' för 'luktar illa'
Название происходит от греческого слова 'bromos' ('дурно пахнущий')

och sade: »mina bröder, gören icke så illa.
и сказал: братья мои, не делайте зла;

och spionera inte på varandra och tala inte illa om andra bakom deras rygg.
Не подглядывайте и не злословьте [за спиной] друг друга.

men han blev illa till mods vid det talet och gick bedrövad bort, ty han hade många ägodelar.
Он же, смутившись от сего слова, отошел с печалью, потому что у него было большое имение.

min husbonde har behandlat mig väl och den som begår sådan orätt kommer att råka illa ut!"
Ведь Господь мой прекрасным сделал мое пребывание. Поистине, не будут счастливы неправедные!"

dessa män som hade talat illa om landet träffades nu av döden genom en hemsökelse, inför herrens ansikte.
сии, распустившие худую молву о земле, умерли, быв поражены пред Господом;

hur kunde vi [tvivla på] att det skall gå illa för dem som förnekar sanningen!"
Горе! И в самом деле неверные не преуспеют".

att skicka en artikel till flera diskussiongrupper. det här tycker man ofta illa om, eftersom det bryter mot den ämnesorienterade uppdelningen av diskussionsgrupper.
Отправка статьи в несколько групп. Это не приветствуется, так как при этом нарушается ориентированная по темам ассоциация конференций.

och mirjam jämte aron talade illa om mose för den etiopiska kvinnans skull som han hade tagit till hustru; han hade nämligen tagit en etiopisk kvinna till hustru.
И упрекали Мариам и Аарон Моисея за жену Ефиоплянку, которую он взял, – ибо он взял за себя Ефиоплянку, –

de åter handlade illa mot honom; de voro icke hans barn, utan en skam för israel, det vrånga och avoga släktet!
но они развратились пред Ним, они не дети Его по своим порокам, род строптивый и развращенный.

[det skall gå dem] illa på grund av det som deras händer har skrivit och på grund av vad de [därmed] har vunnit!
Горе же им за то, что написали их руки, и горе им за то, что они приобретают!