Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tillåt fönster utan flikar
Открывать окно без вкладок
Última atualização: 2016-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
skapa inte några fönster, utan starta bara bakgrundsprocessen.
Не создавать окон, запустить только фоновый процесс
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
du har valt att visa ett fönster utan ram. utan ramen kan du inte aktivera den igen med musen. använd menyn med fönsteråtgärder istället, som aktiveras med snabbtangenten% 1.
Вы решили отображать окно без рамки. Без рамки, вы не сможете включить рамку снова при помощи мыши. Используйте вместо этого меню действий с окном, которое можно активировать комбинацией клавиш% 1.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& kig; är ett kpart- program, vilket betyder att du kan bädda in det i andra & kde; - program. om du öppnar en kig - fil i & konqueror;, kan den direkt visas i & konqueror; s fönster utan att behöva starta ett yttre program.
Программа & kig; предоставляет компонент kpart. Это означает, что она может быть легко встроена в любое приложение & kde;. Например, если вы запустите просмотр файла. kig в & konqueror;, он откроется в том же окне & konqueror; без необходимости запускать внешнее приложение (с соответствующими накладными расходами).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível