Você procurou por: seger (Sueco - Russo)

seger
победа

de bad till gud om sanningens seger.
[Посланники] попросили даровать им победу.

gud och med människor och vunnit seger.»
И сказал: отныне имя тебе будет не Иаков, а Израиль, ибо ты боролся с Богом, и человеков одолевать будешь.

det är sannerligen en stor, en lysande seger!
"Это благо, дарованное нам Аллахом в раю - наивысшая награда и величайшее спасение от кары Аллаха - наказания, которого мы боялись в земном мире".

då hade jag fått delta i en lysande seger!"
Мне бы от этого большой успех достался".

och vi hjälpte dem till seger över [sina fiender].
И Мы им помогли все превозмочь и победить.

du död, var är din seger? du död, var är din udd?
Смерть! где твое жало? ад! где твоя победа?

kom när du seger onda drakar, erövrar alla slott och alla prinsessor.
Приходи, когда победишь всех злых драконов, завоюешь все замки и всех принцесс.

den som lyder gud och lyder [hans] sändebud har uppnått en stor seger.
А кто повинуется Аллаху и Его Посланнику, тот уже достиг великого успеха.

gud skall straffa dem genom era händer och förödmjuka dem och hjälpa er till seger över dem.
Аллах накажет их вашими десницами, ввергнет их в позор и поддержит вас против них.

så gav herren israel seger på den dagen, och striden fortsattes ända bortom bet-aven.
И спас Господь в тот день Израиля; битва же простерлась даже доБеф-Авена.

han vet vad ni inte kan veta, och efter denna seger skall han skänka er ännu en seger inom kort.
[Аллах] знал то, чего вы не знали, и Он предопределил, минуя это, близкую победу.

dock skall under hemsökelsen en liten seger beskäras dem, och många skola då av skrymteri sluta sig till dem.
и во время страдания своего будут иметь некоторуюпомощь, и многие присоединятся к ним, но притворно.

de bad till gud om sanningens seger. [och då] tvingades var övermodig fiende till sanningen på knä.
И просили они [посланники] (у своего Господа) победы (против врагов своих), и каждый упорный притеснитель [тот, кто не принимает Истину] оказывался в убытке.

den som vinner seger, han skall få detta till arvedel, och jag skall vara hans gud, och han skall vara min son.
Побеждающий наследует все, и буду ему Богом, и он будет Мне сыном.

ty herren, eder gud, går själv med eder; till att strida för eder mot edra fiender och giva eder seger.»
ибо Господь Бог ваш идет с вами, чтобы сразиться за вас с врагамивашими и спасти вас.

insatte han fogdar i edom; och alla edoméer blevo david underdåniga. så gav herren seger åt david, varhelst han drog fram.
и поставил в Идумее охранное войско, и сделались все Идумеяне рабами Давиду. Господь помогал Давиду везде, куда он ни ходил.

de som söker skydd hos gud och hans sändebud och de troende, dessa guds trogna är det som [till sist] skall vinna seger.
Если они считают Аллаха, Его Посланника и верующих своими покровителями и помощниками, то ведь поборники Аллаха непременно окажутся победителями.

den som då skonas har i sanning fått erfara [hans] nåd, och [han har vunnit] en lysande seger!
А тот, кто избежит кары в Судный день, тому даровал Аллах Свою милость. Это - явный и твёрдый успех!

den som då rycks bort från elden och förs till paradiset har sannerligen vunnit en stor seger. - livet i denna värld [skänker] bara bedräglig glädje.
И кто будет удален от Огня [Ада] и введен в Рай, тот (значит) обрел успех. А земная жизнь (является) только обманчивым наслаждением (поэтому не обманывайтесь ею).