Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hon skryter: "jag har förbrukat en förmögenhet!"
anasema: nimeteketeza chungu ya mali.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
och icke lång tid därefter lade den yngre sonen allt sitt tillhopa och for långt bort till ett främmande land. där levde han i utsvävningar och förfor så sin förmögenhet.
baada ya siku chache, yule mdogo aliuza urithi wake, akasafiri na fedha aliyopata, akaenda nchi ya mbali ambako aliitumia ovyo.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nÄr nÅgon bland er känner döden nalkas och han efterlämnar förmögenhet, skall han upprätta testamente till förmån för föräldrar och anhöriga enligt god sed; detta är en plikt för alla som fruktar gud.
mmeandikiwa -- mmoja wenu anapo fikwa na mauti, kama akiacha mali -- afanye wasia kwa wazazi wake na jamaa zake kwa namna nzuri inayo pendeza. ni waajibu haya kwa wachamngu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
och den yngre av dem sade till fadern: 'fader, giv mig den del av förmögenheten, som faller på min lott.' då skiftade han sina ägodelar mellan dem.
yule mdogo, alimwambia baba yake: baba, nipe urithi wangu. naye akawagawia mali yake.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: