Você procurou por: vilja (Sueco - Tagalo)

ja, detta vilja vi göra, såframt gud eljest tillstädjer det.
at ating gagawin ito, kung ipahihintulot ng dios.

detta var drömmen; och vi vilja nu säga konungen uttydningen:
ito ang panaginip; at aming sasaysayin ang kahulugan niyaon sa harap ng hari.

varen alltså icke oförståndiga, utan förstån vad som är herrens vilja.
kaya huwag kayong maging mga mangmang, kundi unawain ninyo kung ano ang kalooban ng panginoon.

de vilja förgöra mitt liv här i djupet, de kasta stenar på mig.
kanilang pinaikli ang aking buhay sa bilangguan at hinagis ako ng bato.

de vilja gärna hava de främsta platserna vid gästabuden och sitta främst i synagogorna
at iniibig ang mga pangulong dako sa mga pigingan, at ang mga pangulong luklukan sa mga sinagoga,

de ogudaktigas övervåld bortrycker dem själva, eftersom de icke vilja göra vad rätt är.
ang pangdadahas ng masama ay siya ring papalis sa kanila; sapagka't sila'y nagsitangging magsigawa ng kahatulan.

alltså beror det icke på någon människas vilja eller strävan, utan på guds barmhärtighet.
kaya nga hindi sa may ibig, ni hindi sa tumatakbo, kundi sa dios na naaawa.

att göra din vilja, min gud, är min lust, och din lag är i mitt hjärta.»
ako'y nagpahayag ng mabuting balita ng katuwiran sa dakilang kapisanan; narito, hindi ko pipigilin ang aking mga labi, oh panginoon, iyong nalalaman.

av dem som vilja profetera må två eller tre få tala, och de andra må döma om det som talas.
at ang dalawa o tatlo sa mga propeta ay magsipagsalita, at ang mga iba'y mangagsiyasat.

efter en människas goda vilja räknas hennes barmhärtighet, och en fattig man är bättre än en som ljuger.
yaong nakagagawa sa isang tao upang siya'y maging kanaisnais ay ang kaniyang kagandahang-loob: at ang isang dukha ay maigi kay sa isang sinungaling.

härvid vilja vi icke i något stycke vara till någon anstöt, på det att vårt ämbete icke må bliva smädat.
na di nagbibigay ng kadahilanang ikatitisod sa anoman, upang ang aming ministerio ay huwag mapulaan;

då sade man till honom: »din moder och dina broder stå härutanför och vilja träffa dig.»
at may nagsabi sa kaniya, nangakatayo sa labas ang iyong ina at iyong mga kapatid, na ibig nilang makita ka.

borde de då icke få vända tillbaka till egyptens land eller få assur till sin konung, eftersom de icke vilja omvända sig?
sila'y hindi babalik sa lupain ng egipto; kundi ang taga asiria ay magiging kanilang hari, sapagka't sila'y nagsisitangging manumbalik sa akin.

och de hava blivit födda, icke av blod, ej heller av köttslig vilja, ej heller av någon mans vilja, utan av gud.
na mga ipinanganak na hindi sa dugo, ni sa kalooban ng laman, ni sa kalooban ng tao, kundi ng dios.

då sade någon till honom: »se, din moder och dina bröder stå härutanför och vilja tala med dig.»
at may nagsabi sa kaniya, narito, ang iyong ina at ang iyong mga kapatid ay nangakatayo sa labas, na ibig nilang makausap ka.

den bland dina tjänare, som den finnes hos, han må dö; därtill vilja vi andra bliva min herres trälar.»
yaong kasumpungan sa iyong mga lingkod, ay mamatay, at pati kami ay magiging alipin ng aming panginoon.

men om i sägen: »vi vilja icke stanna i detta land», om i alltså icke hören herrens, eder guds, röst,
nguni't kung inyong sabihin, kami ay hindi magsisitahan sa lupaing ito; na anopa't hindi ninyo talimahin ang tinig ng panginoon ninyong dios,

alla de äldste och allt folket sade till honom: »hör icke på honom och gör honom icke till viljes.»
at sinabi sa kaniya ng lahat na matanda at ng buong bayan, huwag mong dinggin, o tulutan man.