Você procurou por: försaka (Sueco - Tailandês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Sueco

Tailandês

Informações

Sueco

hör på,jag skulle försaka ett år av mitt liv.

Tailandês

คิดดูน่ะ ผมเสียเวลาเป็นปี ไม่ได้เจอครอบครัว

Última atualização: 2016-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sueco

det ger mig nöje tanken på att du längtar bort för mig försaka familj och kärlek för löftet om en djupare extas.

Tailandês

มันทำให้ฉันมีความสุข ... ... ความคิดที่ว่าคุณต้องการที่จะได้รับไปสำหรับฉัน ... ... ละทิ้งครอบครัวและความรัก ...

Última atualização: 2016-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sueco

försakat vänner och liv.

Tailandês

หนูยอมทิ้งเพื่อน ชีวิต

Última atualização: 2016-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sueco

förutom genom tron på att människorna de vill att man försakar... tror på en... och man är skyldig dem detsamma.

Tailandês

นอกเสียจากจะเชื่อว่า คนที่พวกนั้นอยากให้คุณเลิกหวังถึง พวกเขายังศรัทธาในตัวคุณ

Última atualização: 2016-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sueco

jag själv kände effekten av försakelse.

Tailandês

ตัวฉันเองก็เหมือนจะถูกไล่ออกเหมือนกัน

Última atualização: 2016-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sueco

och vi lät [andra av] våra sändebud följa i deras spår och vi sände jesus, marias son, och gav honom evangeliet; och vi lät hjärtana hos dem som följde honom fyllas av ömhet och medkänsla. men själva införde de munkväsendet - vi föreskrev det inte för dem - och med dess [späkningar och försakelser] strävade de efter att uppnå guds välbehag. men de följde inte dess [regler] så som de borde ha följt dem. vi belönade dem bland efterföljarna [till jesus] som var [sanna] troende, men många av dem visade trots [mot gud].

Tailandês

แล้วเราก็ได้ส่งบรรดาร่อซูลของเราติดตามร่องรอยของพวกเขา และเราได้ส่งอีซาอิบนฺ มัรยัม ตามมา และเราได้ประทานอินญีลให้แก่เขา และเราได้บันดาลความสงสารและความเมตตาให้เกิดขึ้นในจิตใจของบรรดาผู้ที่เชื่อฟังปฏิบัติตามเขา ส่วนการถือสันโดษนั้น เรามิได้บัญญัติมันขึ้นมาแก่พวกเขา (เว้นแต่) พวกเขาประดิษฐ์มันขึ้นมา เพื่อแสวงหาความโปรดปรานของอัลลอฮฺ แต่พวกเขามิได้เอาใจใส่เท่าที่ควรจะกระทำมัน กระนั้นก็ดีเราก็ได้ประทานรางวัลของพวกเขาแก่บรรดาผู้ศรัทธาในหมู่พวกเขา แต่ส่วนมากของพวกเขาเป็นผู้ฝ่าฝืน

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sueco

därefter sade jesus till sina lärjungar: »om någon vill efterfölja mig, så försake han sig själv och tage sitt kors på sig: så följe han mig.

Tailandês

ขณะนั้นพระเยซูจึงตรัสกับเหล่าสาวกของพระองค์ว่า "ถ้าผู้ใดใคร่ตามเรามา ให้ผู้นั้นเอาชนะตัวเอง และรับกางเขนของตนแบกและตามเราม

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Sueco

ja, främlingar hava fått hugga ned det, de grymmaste folk, och hava låtit det ligga. dess kvistar hava nu fallit på bergen och i alla dalar; dess grenar hava blivit avbrutna och kastade i alla landets bäckar, och alla folk på jorden hava måst draga bort därifrån och försaka dess skugga och låta det ligga.

Tailandês

คนต่างด้าว คือชนชาติที่น่ากลัวในบรรดาประชาชาติ ได้โค่นมันลงและทิ้งไว้ กิ่งของมันตกลงบนภูเขาทั้งหลายและในหุบเขาทั้งสิ้น และก้านของมันก็หักอยู่ตามแม่น้ำลำธารทั้งสิ้นของแผ่นดินนั้น และบรรดาชนชาติทั้งหลายในแผ่นดินโลกก็ลงไปเสียจากร่มเงาของมันและทิ้งมันไว

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sueco

likaså kan ingen av eder vara min lärjunge, om han icke försakar allt vad han äger. --

Tailandês

ก็เช่นนั้นแหละ ผู้ใดในพวกท่านที่มิได้สละสิ่งสารพัดที่ตนมีอยู่ จะเป็นสาวกของเราไม่ได

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sueco

och han kallade till sig folket jämte sina lärjungar och sade till dem: »om någon vill efterfölja mig, så försake han sig själv och tage sitt kors på sig; så följe han mig.

Tailandês

และเมื่อพระองค์ทรงร้องเรียกประชาชนกับเหล่าสาวกของพระองค์ให้เข้ามาแล้ว จึงตรัสแก่เขาว่า "ถ้าผู้ใดใคร่จะตามเรามา ให้ผู้นั้นเอาชนะตัวเอง และรับกางเขนของตนแบกและตามเราม

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Sueco

och han sade till alla: »om någon vill efterfölja mig, så försake han sig själv och tage sitt kors på sig var dag; så följe han mig.

Tailandês

พระองค์จึงตรัสแก่เขาทั้งหลายว่า "ถ้าผู้ใดใคร่จะตามเรามา ให้ผู้นั้นเอาชนะตัวเอง และรับกางเขนของตนแบกทุกวัน และตามเราม

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Sueco

smeden tager sitt verktyg och bearbetar sitt smide i glöden, han formar det med hammare, han bearbetar det med kraftig arm; till äventyrs får han därvid svälta, så att han bliver vanmäktig, och försaka att dricka, så att han bliver matt.

Tailandês

ช่างเหล็กใช้คีมทำงานอยู่เหนือก้อนถ่าน และใช้ค้อนทุบมันด้วยแขนที่แข็งแรงของเขา เออ เขาหิวและกำลังของเขาอ่อนลง เขาไม่ได้ดื่มน้ำเลย และอ่อนเปลี้

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK