Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cauda equina
cauda equina
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
renade hämagglutininsubenheter från equina influensavirus:
léčivé látky purifikované hemaglutininové subjednotky z virů chřipky koní:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
frön av vicia faba l. ssp. faba var. equina pers. och var. minuta (alef.)
semena vicia faba l. ssp. faba var. equina pers. a var. minuta (alef.)
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bondbönor (vicia faba var. major) och hästbönor (vicia faba var. equina och vicia faba var. minor):
boby (vicia faba var. major) a koňské boby (vicia faba var. equina, vicia faba var. minor):
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bondbönor (vicia faba var. major) och hästbönor (vicia faba var. equina och vicia faba var. minor) för utsäde
boby (vicia faba var. major) a koňské boby (vicia faba var. equina, vicia faba var. minor), k setí
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
resultaten av en landsomfattande serologisk undersökning avseende rots och beskällarsjuka (dourine) visar att saudiarabien bör ges status som fritt från dessa sjukdomar i åtminstone sex månader. vidare har venezuelan equine encephalomyelitis och vesikulär stomatit aldrig förekommit i landet, medan virusarterit hos häst har kunnat påvisas med hjälp av serologiska metoder.
vzhledem k tomu, že po provedení sérologického průzkumu na celém území saúdské arábie je možné tuto zemi považovat za prostou vozhřivky a hřebčí nákazy nejméně po šest měsíců; že se nikdy nevyskytla venezuelská encefalomyelitida koní ani vezikulární stomatitida, avšak byly nalezeny sérologické důkazy virové artritidy koní;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: