Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
arbetsgrupp 1: tillträde till resurser och förvaltning av fiskeaktiviteterna.
pracovní skupina 2: akvakultura (chov ryb, korýšů a měkkýšů).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. för att fiskeaktiviteterna skall kunna fortsätta bör de ändrade kvoterna enligt denna förordning tillämpas så snart som möjligt.
(2) aby rybolovné činnosti mohly pokračovat, je nutné pozměněné kvóty stanovené tímto nařízením použít co možná nejdříve.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
9. för att se till att fiskeaktiviteterna i neafc-området övervakas, måste medlemsstaterna samarbeta med varandra och med kommissionen vid tillämpningen av planen.
(9) v zájmu kontroly lovné činnosti v oblasti neafc je nutné, aby členské státy při uplatňování systému spolupracovaly mezi sebou i s komisí;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
medlemsstaterna får begränsa fiskeaktiviteterna för fartyg som för deras flagg till särskilda redskap, tidsperioder eller delar av ett ices- eller cecaf-område.
Členské státy mohou omezit rybolovné činnosti plavidel plujících pod jejich vlajkou na určitá zařízení, určitá období nebo určité části nějaké oblasti ices nebo divize cecaf.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
parterna förklarar sig villiga att förhandla fram fiskeriavtal som skall syfta till att garantera långsiktigt hållbara, ömsesidigt tillfredsställande villkor för fiskeaktiviteter i avs-staterna.
strany prohlašují svou ochotu vyjednat dohody o rybolovu s cílem zaručit udržitelné a vzájemně uspokojivé podmínky pro rybolovné činnosti ve státech akt.
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 5
Qualidade: