Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
2009 hade
s n v roce
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hade begärt
manžel/manželka
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hade inte begärt
nepožádala
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
man hade två mål.
jednalo se o dva cíle.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det hade jag glömt ...
Úplně jsem zapomněla…
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- hade normal cytologi
- měly normální cytologii.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- hade projekten genomförts?
- uskutečnily se projekty?
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
de hade jämförbara incotermer,
byly za srovnatelných podmínek incoterms,
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nu hade sammanslutningen alltså 15
takže klub měl už 15 člena.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
År 2007 hade dwar 3959 anställda.
v roce 2007 zaměstnával dwar 3959 pracovníků.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kampanjen hade följande syften:
kampaň měla tyto cíle:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
efter två år hade 93, 4%
pokud jde o bmd celého proximálního femuru, došlo po jednom roce léčby u 90, 0% (p < 0, 001) pacientek užívajících přípravek bonviva 150 mg jednou měsíčně a u 76, 7% pacientek užívajících kyselinu ibandronovou 2, 5 mg jednou denně ke zvýšení bmd celého proximálního femuru na vstupní nebo vyšší hodnotu.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tractorul hade omkring 2300 anställda.
podnik zaměstnával přibližně 2300 osob.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fritidsg ården hade redan an-
místo získává osobitý charakter
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ett elektroniskt tullklareringssystem hade införts.
- byl zaveden systém elektronického celního odbavování,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
bestämmelsen hade ursprungligen följande lydelse:
2 šesté směrnice umožňuje členským státům přijmout přechodně odchylky; toto ustanovení ve svém původním znění stanovilo:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dessutom hade efterfrågan på halvfabrikat sjunkit.
kromě toho se snížila poptávka po polotovarech.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inga projektkostnader eller risker hade räknats med.
nemluvilo se ani o přínosech, ani o rizicích akce.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
något medicinskpsykologiskt utlåtande hade emellertid inte upprättats.
nicméně nebyl vystaven žádný lékařskopsychologický posudek.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gruppen hade också kontaktermed england under projektet.
skupina prostřednictvím tohoto projektu navázala také kontakty s anglií.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: