Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
grå kardinal
kardinál černohřbetý
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gubernatrix cristata (ii) grön kardinal
strnadovití
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
född 1950; juristexamen, wroclaws universitet (1972), juris doktor (lodz 1982); invald i republiken polens advokatsamfund (sedan 1977); gästforskare (université de paris x, 1987–1988, université de nantes, 1993–1994); ”solidarnosc”-expert (1995–2000); professor i arbetsrätt och europeisk socialrätt, lodz universitet (1997–1998 och 2001–2005), adjungerad professor vid handelshögskolan i warszawa (2002), professor i arbets- och socialförsäkringsrätt vid kardinal stefan wyszynski-universitetet i warszawa (2002–2005); vice arbetsmarknads- och socialminister (1998–2001); ledamot av förhandlingskommittén inför republiken polens anslutning till europeiska unionen (1998–2001); den polska regeringens företrädare i internationella arbetsorganisationen (1998–2001); författare till ett flertal publikationer i ämnena arbetsrätt och europeisk socialrätt; domare vid personaldomstolen sedan den 6 oktober 2005.
irena boruta narozena v roce 1950; studium práv na univerzitě ve wrocławi (1972), doktorka práv (lodž, 1982); advokátka u advokátní komory polské republiky (od roku 1977); hostující badatelka (univerzita v paříži x, 1987–1988; univerzita v nantes, 1993–1994); expertka solidarity (1995–2000); profesorka v oboru pracovního práva a sociálního práva na univerzitě v lodži (1997–1998 a 2001–2005), profesorka na vyšší obchodní škole ve varšavě (2002), profesorka pracovního práva a práva sociálního zabezpečení na univerzitě kardinála stefana wyszynskiho ve varšavě (2002–2005); náměstkyně ministra práce a sociálních věcí (1998–2001); členka vyjednávacího výboru pro přistoupení polské republiky k evropské unii (1998–2001); zástupkyně polské vlády u mezinárodní organizace práce (1998–2001); autorka několika publikací o evropském pracovním a sociálním právu; soudkyně soudu pro veřejnou službu od 6. října 2005.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: