Você procurou por: statistikuppgifter (Sueco - Tcheco)

statistikuppgifter
statistické údaje;

spridning av statistikuppgifter
rozšiřování statistických údajů

kapitel 2 insamlingssystem för statistikuppgifter intrastat
kapitola iistálý systém statistického zjišťování

ees-relaterade statistikuppgifter från eftas statistikbyrå
data statistického úřadu esvo týkající se ehp

dessutom samlar ecb in vissa statistikuppgifter själv.
ecb nepoužívá pouze statistické údaje z cizích zdrojů, některé si zajišťuje sama.

v) ytterligare förbättra bearbetningen av offentliga statistikuppgifter.
v) dále zlepšit zpracovávání údajů o veřejných financích.

allmänna rådets medverkan i ecb:s statistikuppgifter skall bestå i att
příspěvek generální rady k plnění úkolů ecb v oblasti statistiky spočívá v:

i det datamedium för överföring av statistikuppgifter som skall sändas till de behöriga organen skall
na nosiči statistických informací předávaném příslušným orgánům:

medlemsstaterna får inlämna statistikuppgifter i det format som anges i bilaga ii till denna förordning.
Členské státy mohou předkládat údaje ve formátu upřesněném v příloze ii tohoto nařízení.

- sättet på vilket dessa data skall införas i datamediet för överföring av statistikuppgifter.
- o pravidlech jejich vykazování na nosiči informací.

sättet för kommissionens offentliggörande eller spridning av statistikuppgifter skall fastställas enligt förfarandet i artikel 13.
postupy pro zveřejňování nebo šíření statistických údajů přijme komise postupem podle článku 13.

för att uppfylla nationella krav får medlemsstaterna kräva att följande införs i datamediet för överföring av statistikuppgifter:
za účelem dosažení souladu s vnitrostátními předpisy mohou členské státy požadovat, aby na statistickém nosiči informací byly uvedeny tyto údaje:

e) statistikuppgifter om de kontroller som har genomförts av de behöriga myndigheterna och vilka påföljder som har tillämpats.
e) statistické údaje o kontrolách provedených příslušnými orgány a případně uvalených sankcích;

gemenskapen och medlemsstaterna skall sammanställa statistikuppgifter om handel medlemsstaterna emellan utifrån de uppgifter som anges i artikel 23.1.
společenství a členské státy sestavují výsledky obchodu mezi členskými státy z údajů uvedených v čl. 23 odst.

om det administrativa enhetsdokumentet utgör informationsmediet för överföring av statistikuppgifter skall den dag tullmyndigheterna mottagit denna deklaration avgöra vilken kalendermånad uppgifterna avser.
pokud je nosičem statistických informací jednotný správní doklad, určí se kalendářní měsíc, ke kterému se údaje vztahují, podle data přijetí dokladu celními orgány.

denna utveckling mot ännu större investeringar understryks ytterligare av nyligen framtagna statistikuppgifter om investeringsverksamheten i förenade kungariket [16].
tento vývoj směrem ke stále větším objemům investic je dále podtržen současnými údaji o investiční aktivitě ve spojeném království. [16].

tillhandahålla konventionens behöriga organ statistikuppgifter om antalet tir-carneter som distribuerats till varje fördragsslutande part, uppdelade efter typ av carnet,
poskytovat příslušným orgánům Úmluvy tir statistická data o počtu karnetů tir, jež byly jednotlivým smluvním stranám distribuovány, v členění podle typu;

rÅdets fÖrordning (eeg) nr 2018/93 av den 30 juni 1993 om rapportering av statistikuppgifter om medlemsstaternas fångster och fiskeriaktiviteter i nordatlantens västra del
ze dne 30. června 1993o předkládání statistik odlovů a rybolovné činnosti členských států provozujících rybolov v severozápadním atlantiku

om inte annat angivits, avser alla statistikuppgifter som åberopas i detta informationspaket de nuvarande 15 e\j-medlemsstaterna och finns angivna i slutet av dokumentet.
kromě toho všechny statistiky uváděné v těchto informačních materiálech se týkají dřívějších patnácti členských států eu, není-li uvedeno jinak, a odkazy na ně najdete na konci tohoto dokumentu.

om stödets art så medger, skall statistikuppgifterna delas upp efter kön och efter storleken på stödmottagarens företag.
pokud to povaha pomoci dovoluje, rozepíší se statistické údaje podle pohlaví příjemců a podle velikosti přijímajících podniků.