Você procurou por: tilläggstjänster (Sueco - Tcheco)

när kontraktet rör tilläggsleveranser, tilläggstjänster eller tilläggsarbete som av tekniska skäl inte kan skiljas från huvudkontraktet.
výrobky, služby nebo práce v rámci pomocných dodávek není možné z technických důvodů oddělit od hlavní smlouvy,

de tillhörande tjänster som tillhandahålls av investbx är tilläggstjänster och har det primära syftet att kanalisera kapital till små och medelstora företag.
související služby poskytované investbx jsou doplňkové a jejich hlavním účelem je nasměrovat kapitál do malých a středních podniků.

om infrastrukturförvaltaren erbjuder några av de tjänster som beskrivs som tilläggstjänster i punkt 3 i bilaga ii skall dessa på begäran tillhandahållas alla järnvägsföretag.
pokud provozovatel infrastruktury nabízí některé ze služeb uvedených v příloze ii bodu 3 jako doplňkové služby, poskytne je každému železničnímu podniku na požádání.

teracom har visserligen ålagt svt ett högre pris än till exempel det kommersiella programföretaget tv4, men denna prisskillnad beror på att svt kräver tilläggstjänster av teracom.
teracom sice účtoval společnosti svt vyšší cenu než např. komerční vysílací společnosti tv4, tento rozdíl v ceně však pramení z dalších služeb, které společnost svt od teracomu požaduje.

vad gäller stimulanseffekten möjliggör stödet ett alternativt regionalt handelssystem med tillhörande tilläggstjänster som också erbjuder en ny kanal för överföring av information av betydelse i investeringshänseende mellan investerare och målföretag.
pokud jde o motivační účinek, podpora umožní založit regionální alternativní systém obchodování s doplňkovými službami, který poskytne rovněž nový prostředek pro předávání informací, jež jsou pro investování důležité, mezi investory a malými a středními podniky, které jsou příjemci investic.

namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet -bidrag till modernisering av transportföretag och relaterade stöd-och tilläggstjänster -
název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory -podpory na modernizaci podniků působících v oblasti dopravy a podniků poskytujících přidružené a doplňkové služby -

om de tjänster som i punkterna 3 och 4 i bilaga ii anges som tilläggstjänster eller extra tjänster endast tillhandahålls av en leverantör skall den avgift som tas ut för denna tjänst relateras till kostnaden för att tillhandahålla tjänsten, beräknat på grundval av det faktiska utnyttjandet.
v případě, že služby podle přílohy ii bodů 3 a 4 jsou jako doplňkové a pomocné nabízeny pouze jedním dodavatelem odpovídá poplatek stanovený za tyto služby ceně za jejich poskytnutí vypočtené na základě skutečné úrovně využití.

namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet -bidrag till transportföretag och relaterade stöd-och tilläggstjänster för investeringar som leder till att kvinnor anställs -
název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory -podpory na modernizaci podniků působících v oblasti dopravy a podniků poskytujících přidružené a doplňkové služby, a to na investice směřující k zaměstnávání žen -

namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet -bidrag till modernisering av transportföretag och relaterade stöd-och tilläggstjänster för investeringar som leder till att kvinnor anställs -
název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory -podpory na modernizaci podniků působících v oblasti dopravy a podniků poskytujících přidružené a doplňkové služby, a to na investice směřující k zaměstnávání žen -

(32) i lag nr 169 av den 19 maj 1975 om omorganisering av postala och kommersiella sjöfartstjänster av lokal karaktär (nedan kallad "lag nr 169/1975") föreskrivs att koncessionshavarna likaledes skall garantera tilläggstjänster för transport av post och postpaket, samt kommersiella tjänster av rent lokal karaktär.
(32) zákon č. 169 ze dne 19. května 1975 o restrukturalizaci námořních poštovních a obchodních služeb místního charakteru (zákon č. 169/1975) nařizuje, aby koncesionářské společnosti současně zajišťovaly jakožto doplňkovou službu přepravu pošty a poštovních balíků a dále obchodní služby čistě místního charakteru.