Você procurou por: förkunna (Sueco - Turco)

och att förkunna koranen."
"ve kur'an okumakla emrolundum.

och förkunna för de troende hoppets budskap.
allah'tan korkun, biliniz ki siz o'na kavuşacaksınız. (ya muhammed!) müminleri müjdele!

himlarna förkunna hans rättfärdighet, och alla folk se hans ära.
bütün halklar görkemini görür.

förkunna för de tålmodiga och uthålliga ett glatt budskap -
(ey peygamber! ) sabredenleri müjdele!

ty jag har icke undandragit mig att förkunna för eder allt guds rådslut.
tanrının isteğini size tam olarak bildirmekten çekinmedim.

fÖrkunna, du sändebud, allt vad din herre har uppenbarat för dig!
elçi, rabbinden sana indirileni duyur.

och förkunna för de ödmjuka det glada budskapet [om guds nåd],
(ey muhammed!) allah'a itaat eden alçak gönüllüleri müjdele.

förkunna för de troende budskapet att gud har mycken nåd i beredskap för dem,
allah'tan büyük bir lütfa ereceklerini müminlere müjdele.

det ena släktet prisar för det andra dina verk, de förkunna dina väldiga gärningar.
güçlü işlerin duyurulacak.

så har ock herren förordnat att de som förkunna evangelium skola hava sitt uppehälle av evangelium.
bunun gibi, rab müjdeyi yayanların da geçimlerini müjdeden sağlamasını buyurdu.

och fÖrkunna [för dem] det som har uppenbarats för dig av din herres skrift!
sana vahyedilen rabbinin kitabını oku.

jag tänkte: »må åldern tala, och må årens mängd förkunna visdom.»
‹Çok yıl yaşayanlar bilgeliği öğretsin.›

om [jag] inte förkunnar vad gud [befaller mig att förkunna] och framför [alla] hans budskap."
"ancak allah'tan bir duyuruyu ve mesajını iletirim."

och den som förkunnar sanningen och den som tar emot den och bejakar den, de är de [sant] gudfruktiga.
ama, hak ve gerçeği getiren ve onu tasdik edenler var ya, işte her türlü fenalıktan korunanlar onlardır.