Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bland de växter som placerats på förteckningen är khat (qat, catha edulis) och salvia divinorum.
listeye eklenen bitkiler arasında khat (qat, catha edulis) ve salvia divinorum bulunmaktadır.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
men david tog i förteckningen icke upp dem som voro under tjugu år, ty herren hade lovat att han ville föröka israel såsom stjärnorna på himmelen.
davut yirmi ve daha aşağıdaki yaştakilerin sayımını yapmadı. Çünkü rab İsraili gökteki yıldızlar kadar çoğaltacağına söz vermişti.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
andra preparat som berördes i frågorna, men som inte fanns med i förteckningen över olagliga droger, var magiska svampar, ghb och anabola steroider.
ecstasy, kokain ve amfetaminler çok az arayla (her biri % 3) takip etmekte olup, lsd, crack ve eroin daha az rapor edilmiştir (% 1-2).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
under samma period har tabernanthe iboga lagts till på förteckningen över narkotikaklassade ämnen i frankrike efter rättslig kontroll av den aktiva ingrediensen, ibogaine, i belgien, danmark och sverige.
aynı dönemde, aktif bileşeni ibogainin belçika, danimarka ve İsveç’te yasal kontrolünü takiben, tabernanthe iboga fransa’da kontrol edilen maddeler listesine eklenmiştir.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i enlighet med gemenskapens lagstiftning om kontroll av prekursorer ingår gbl och 1,4-bd i förteckningen över icke narkotikaklassade ämnen för vilka frivilliga kontrollåtgärder för att förhindra att de sprids från lagligt industriellt bruk har införts i alla medlemsstater.
Öncül maddelerin kontrolü hakkındaki topluluk mevzuatına uygun olarak gbl ve 1,4-bd, yasal endüstriyel kullanım alanlarından saptırılmalarının önlenmesine yönelik, gönüllü izleme tedbirleri tüm Üye devletler’de uygulanmakta olan ve kontrol edilmeyen maddeler listesinde bulunmaktadır.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
och david jämte härhövitsmännen avskilde till tjänstgöring asafs, hemans och jedutuns söner, som hade profetisk anda till att spela på harpor, psaltare och cymbaler. och detta är förteckningen på dem, på de män som fingo denna tjänstgöring till åliggande.
davutla ordu komutanları hizmet için asafın, hemanın, yedutunun bazı oğullarını ayırdılar. bunlar lir, çenk ve ziller eşliğinde peygamberlikte bulunacaklardı. bu göreve atananların listesi şuydu:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
\n\nservern %s har identifierat sig med ett elektroniskt certifikat. certifikatet är undertecknat och bekräftat av en utfärdare som finns i den här webbläsarens förteckning över betrodda organ.
\n\n%s sunucusu kendini elektronik sertifikalı olarak tanıttı. bu sertifika, tarayıcının güvenilen yayımcılar listesinde bulunan bir yayımcı tarafından imzalanmış ve doğruluğu onaylanmıştır.
Última atualização: 2009-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: