Você procurou por: plötslig (Sueco - Turco)

plötslig
anî

därför omgives du nu av snaror och förfäras av plötslig skräck.
ansızın gelen korkuyla yılıyorsun,

om en landsplåga kommer med plötslig död, så bespottar han de oskyldigas förtvivlan.
o suçsuzların sıkıntısıyla eğlenir.

då lät han deras dagar försvinna i förgängelse och deras år i plötslig undergång.
yıllarını dehşet içinde bitirdi.

du behöver då ej frukta för plötslig skräck, ej för ovädret, när det kommer över de ogudaktiga.
ya da kötülerin uğradığı yıkımdan korkma.

du människobarn, se, genom en plötslig död skall jag taga ifrån dig den som är dina ögons lust, men du må icke hålla dödsklagan eller gråta eller fälla tårar.
‹‹İnsanoğlu, en çok sevdiğin kişiyi bir vuruşta senin elinden alacağım. yas tutmayacak, ağlamayacak, gözyaşı dökmeyeceksin.

1.om en plötslig kris inträffar i fråga om betalningsbalansen och en akt enligt artikel iii-90.2 inte antas omedelbart, får en medlemsstat med undantag i förebyggandesyfte vidta nödvändiga skyddsåtgärder.
komisyon, durum konusunda ve durumun gelişmesi hakkında bakanlar konseyi’nidüzenli olarak bilgilendirir.

då hörde han plötsligt den som föregående dag hade begärt hans hjälp vädja till honom [på nytt].
bir de baktı ki dün kendisinden yardım isteyen (İsrail oğlu), yine kendisine feryaded(ip yardım ist)iyor.