A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ministerrådet skall när det anser det nödvändigt på initiativ av unionens utrikesministerutse en särskild representant som skall ha mandat för särskilda politiska frågor. densärskilda representanten skall utöva sitt mandat under ledning av unionens utrikesminister.
bakanlar konseyi, gerekli olduğuna kanaat getirdiği hallerde, birlik dışişleri bakanı’nıninisiyatifiyle, özel politika konularına ilişkin bir göreve sahip özel bir temsilci tayin eder.Özel temsilci görevini, birlik dışişleri bakanı’nın yetkisi altında yürütür.
den verkställande direktören är myndighetens juridiska representant och är ansvarig inför styrelsen.med ett mandat på fem år,som kan förnyas,ansvarar den verkställande direktören för den dagliga ledningen av myndigheten och alla personalfrågor.
genel müdüre, Üye devletlerdeki kuruma benzer görevlere sahip yetkili kurumların temsilcilerinden oluşan bir danışma forumu yardımcı olur.
ministerrådet skall med avvikelse från punkt1 med kvalificerad majoritet a)anta europeiska beslut om unionens åtgärder och ståndpunkter pågrundval av ett europeiskt beslut av europeiskarådet om unionens strategiska intressen och mål, enligt artikel iii-194.1, b) besluta om en åtgärd eller ståndpunktav unionen, på ett förslag somministern lägger fram för ministerrådet till följd av en specifik begäransom europeiska rådet har lagt fram på eget initiativ eller på ministernsinitiativ,c)anta europeiska beslut om genomförande av en åtgärd eller en stånd-punktfrån unionens sida,d)anta europeiska beslut om utnämningen av en särskild representant ienlighet med artikel iii-203.
2.1. paragrafa istisna olarak, bakanlar konseyi aşağıdaki durumlarda nitelikli çoğunlukla hareket eder: a)madde iii-194’ün 1. paragrafında anıldığışekilde, birlik’in stratejikçıkarlarına ve hedeflerine ilişkin avrupa konseyi’nin bir kararına dayanan birlik faaliyetleri ve tutumlarıhakkındaki avrupa kararlarını kabul ederken; b) avrupa konseyi’nin kendi inisiyatifiyle dışişleri bakanı’ndan yaptığıbelli bir talep veya dışişleri bakanı’nın kendi inisiyatifiyle verdiği biröneriye göre birlik faaliyetleri ve tutumlarıhakkında bir karar kabul edi-lirken;c)bir birlik faaliyeti veya tutumunun uygulanmasıhakkındaki herhangi bir avrupa kararıkabul edilirken;d)madde iii-203’e göre özel bir temsilci tayin edilmesi ile ilgili bir avrupakararıkabul edilirken.
