Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
flygande brödrostarname
blastername
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
flygande korridorconstellation name (optional)
constellation name (optional)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
men alla rena flygande djur fån i äta.
zonke iintaka ezihlambulukileyo ningazidla.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ett utlägg som liknar en liten flygande insektname
name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
flygande bäckasiner söka strax hwila på mjuka tuvor. 0123456789
ingcuka emdaka ekhawulezayo itsiba phezu kwenja eyonqenayo. 0123456789
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alla de flygande smådjur som gå på fyra fötter skola vara en styggelse för eder.
yonke inyakanyaka enamaphiko, ehamba ngazitho zine, yoba nezothe kuni.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
men alla andra flygande smådjur som hava fyra fötter skola vara en styggelse för eder.
ke yonke inyakanyaka enamaphiko, enazitho zine, yoba nezothe kuni.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alla flygande smådjur skola ock gälla för eder såsom orena, de skola icke ätas.
yonke inyakanyaka enamphiko iyinqambi kuni; ize ningayidli.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
av alla flygande smådjur, som gå på fyra fötter fån i allenast äta dem som ovanför sina fötter hava två ben att hoppa med på jorden.
zezi zodwa enozidla kwinyakanyaka yonke enamaphiko, ehamba ngazitho zine, enemilenze yomibini entla kweenyawo zayo, yokuba itshakace ngayo emhlabeni;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
medan jag alltså ännu så talade i min bön, kom gabriel till mig i flygande hast, den man som jag förut hade sett i min syn; och det var vid tiden för aftonoffret.
ndisathetha ke ngokuthandaza, indoda engugabriyeli, leyo ndayibonayo embonweni ekuqaleni, ndityhafile nokutyhafa, yasondela kum ngexesha lomnikelo wangokuhlwa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ritar en simulering av flygande robotar i ett rymdkrig (skickligt förklädda som färgade cirklar) som strider framför ett rörligt stjärnfält. skriven av jonathan lin, 1999.
izoba uqikelelo lwee robhothi ze space- combat ezibhabhayo (zizijika ngobukrelekrele njengezangqa ezinikwe umbala) zisenza imfazwe bhambi kwendawo yenkwenkwezi ehambayo. ibhalwe ngu jonathan lin.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
utsaga om söderlandets odjur. genom ett farornas och ångestens land, där lejoninnor och lejon hava sitt tillhåll, jämte huggormar och flygande drakar, där föra de på åsnors ryggar sina rikedomar och på kamelers pucklar sina skatter till ett folk som icke kan hjälpa dem.
isihlabo esisingisele kwimvubu yelasezantsi. ezweni leembandezelo nengcutheko, lengonyamakazi nengonyama, lephimpi, lenyushu enobuhlungu ephaphazelayo, babethwele ubutyebi babo ngemihlana yamankonyana amaesile, nobuncwane babo ngamalunda eenkamela, besiya kubantu abangenakubanyusa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det här alternativet låter dig ändra på förhållandet mellan det avstånd som muspekaren flyttar sig på skärmen och rörelsen för den fysiska enheten (som kan vara en mus, snurrboll eller något annat pekdon). ett stort värde på accelerationen kommer att leda till stora muspekarrörelser på skärmen även när du bara gör små rörelser med den fysiska enheten. om du väljer ett väldigt högt värde kan det få effekten att muspekaren flyger omkring över skärmen och är svår att kontrollera.
olu khetho likuvumela ukuba utshintshe uzalano phakathi komgama oshukunyiswa sisalathisi se mouse kwikhusi kunye nentshukumo efanayo yecebo elizibonakalisa ngokwalo (elinokuba yi mouse, ibhola yomonakalo, okanye elinye icebo lokwalatha.) ixabiso eliphezulu lokunikezela lizakusa kwiintshukumo ezinkulu zesalathisi se mouse kwikhusi naxa usenza intshukumo encinane ngecebo elibonakalayo. ukukhetha amaxabiso aphezulu kunokubangela isalathisi se mouse sibhabhe ngapha kwekhusi, iyenza nzima ukulawula! ungacwangcisa ixabiso lonikezelo ngokutsala iqhosha lwesityibilikisi okanye ngoku nqakraza phezulu/ ezantsi iintolo ezikwiqhosha- lokujikeleza ekhohlo kwesityibilikisi.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: