Você procurou por: harpospelare (Sueco - Xhosa)

främst gå sångare, harpospelare följa efter, mitt ibland unga kvinnor som slå på pukor.
emabandleni bongani uthixo, inkosi, nina basemthonjeni wakwasirayeli.

men hämten nu hit åt mig en harpospelare.» så ofta harpospelaren spelade, kom nämligen herrens hand över honom.
ndiziseleni ke ngoku umbethi-luhadi. kwathi, xa umbethi-luhadi lo alubethayo, samfikela isandla sikayehova.

och jag hörde ett ljud från himmelen, likt bruset av stora vatten och dånet av ett starkt tordön; och ljudet som jag hörde var såsom när harpospelare spela på sina harpor.
ndeva izwi liphuma ezulwini, lingathi sisandi samanzi amaninzi, lingathi sisandi sendudumo enkulu.

av harpospelare och sångare, av flöjtblåsare och basunblåsare skall aldrig mer något ljud bliva hört i dig; aldrig mer skall någon konstförfaren man av något slags yrke finnas i dig; bullret av en kvarn skall aldrig mer höras i dig;
isandi sababethi beehadi, neseemvumi, nesabagwali, nesabavutheli-maxilongo, asisayi kuba saviwa kuwe; neengcibi zonke zobungcibi bonke azisayi kuba safunyanwa kuwe; nesandi selitye lokusila asisayi kuba saviwa kuwe;