Você procurou por: sitter (Sueco - Xhosa)

salomo sitter nu ock på konungatronen.
kananjalo usolomon uselehleli etroneni yobukumkani.

ja, vem är såsom herren, vår gud, han som sitter så högt,
ngubani na onjengoyehova, uthixo wethu? ulohlala phezulu;

jag hatar de ondas församling, och hos de ogudaktiga sitter jag icke.
ndilithiyile ibandla labenzi bobubi, andihlali nabangendawo.

du sitter där och förtalar din broder, din moders son lastar du!
uthi uhlale uthethe ngomzalwana wakho, uhlaze umntwana kanyoko.

och allt varpå den sjuke sitter när han färdas någonstädes, bliver orent.
zonke iinqwelo asukuba ekhwela kuzo obhobhozayo zoba ziinqambi.

den som sitter under den högstes beskärm och vilar under den allsmäktiges skugga,
ohleli esitheni losenyangweni, azilalise emthunzini kasomandla,

ja, den ene får dö i sin välmaktstid, där han sitter i allsköns frid och ro;
omnye ufa emandleni okwakhe ukuphila, onwabile kanye, echulumachile.

allt varpå den sjuke ligger bliver orent, och allt varpå han sitter bliver orent.
sonke isilili alala kuso lowo ubhobhozayo soba yinqambi, nempahla yonke ahlala kuyo yoba yinqambi.

evad jag sitter eller uppstår, vet du det; du förstår mina tankar fjärran ifrån.
wena uyakwazi ukuhlala kwam nokusuka kwam; uyaziqonda izicamango zam nakude.

ja, du har utfört min rätt och min sak; du sitter på din tron såsom en rättfärdig domare.
uzikhalimele iintlanga, wabatshabalalisa abangendawo; igama lazo ulicimile ngonaphakade kanaphakade.

kommer inte åt disketten eller diskettenheten. kontrollera att en diskett sitter i och att diskettenheten du valt är giltig.
ayinakunikezela ifloppy okanye i floppy drive nceda faka i floppy kwaye qinisekisa ukuba u khethe esebenzayo i floppy drive.

och han skall därav såsom eldsoffer åt herren offra det fett som omsluter inälvorna, och allt det fett som sitter på inälvorna,
wosondeza ukudla kwasemlilweni kuyehova, ethabathe emsondezweni wakhe umhlehlo ogubungele izibilini, namanqatha onke asezibilinini, nezintso zombini,

en rätt, värnlös änka, som sitter ensam, hon har sitt hopp i gud och håller ut i bön och åkallan natt och dag.
ke yena ongumhlolokazi ngenene, eshiywe yedwa, uthembela kuthixo; uhlala ehleli ekukhungeni nasemithandazweni ubusuku nemini.

och båda njurarna med det fett som sitter på dem invid länderna, så ock leverfettet, vilket han skall frånskilja invid njurarna --
nenqathalazo, nelisemihlubulweni, nomhlehlo ophezu kwesibindi, ewususa ngasezintsweni,

provdialogrutan besvarades inte flera gånger i rad. det antas att det förnärvarande inte sitter någon framför skärmen, och av den anledningen har övningen stoppats.
incoko yababini yesikhalazo zange iphendulwe amaxesha amaninzi kumqolo. kuyacingelwa ukuba akukho ngoku namnye phambi kwekhusi, kwaye ngenxa yesoo sizathu isikhalazo simisiwe.

och de ropade med hög röst och sade: »frälsningen tillhör vår gud, honom som sitter på tronen, och lammet.»
bedanduluka ngezwi elikhulu, besithi: usindiso kuye uthixo wethu, lowo uhleli phezu kwetrone, nakuyo imvana!

och de sade till bergen och klipporna: »fallen över oss och döljen oss för dens ansikte, som sitter på tronen, och för lammets vrede.
bathi kwiintaba nakumawa, siweleni, nisifihle ebusweni balowo uhleli phezu kwetrone, nasengqumbeni yemvana;

cisco - sittande kvinnastencils
stencils