Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
brasilianska realname
البرازيلname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det är en skrämmande statistik: en av fem brasilianska kvinnor riskerar att drabbas av våld i hemmet.
الأرقام تتحدث عن نفسها: واحدة من أصل خمسة نساء في البرازيل عرضة للعنف المنزلي على أنواعه (الجسدي والنفسي والاستغلال العاطفي، ناهيك عن الاغتصاب الزواجي).
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
den brasilianska flaggan med texten "bröd och skådespel" istället för "ordning och framsteg".
تم تبديل الكلمات على العلم البرازيلي إلى "خبز وسيرك" بدلاً من "النظام والتقدم".
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
fotbollspelaren emerson sheik , som spelar för den brasilianska klubben corinthians , publicerade en bild online som orsakade kontrovers på brasilianska sociala nätverk.
أثارت الصورة المشاركة من قبل لاعب نادي كورينثيانز، ايمرسون الشيخ، جدلًا في الشبكات الاجتماعية البرازيلية.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det dröjde inte länge innan ett återskapande av den kyssprotest , som ägde rum under kampanjen mot homofobi hos den brasilianska kommissionen för mänskliga rättigheter , började cirkulera online till stöd för sheik.
لم تتأخر إعادة نشر "القبلة" وهي حملة احتجاج ضد رهاب المثلية للجنة حقوق الإنسان والأقليات في البرازيل في أبريل/نيسان على الشبكة، وبدأت بدعم شيخ.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"brasiliansk investering, fifas vinst".
"البرازيل تستثمر والفيفا تجني الأرباح".
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível