Você procurou por: da si tu mozhi (Sérvio - Albanês)

ne zavidi zlim ljudima niti želi da si s njima.
mos i ki zili njerëzit e këqij dhe mos dëshiro të rrish me ta,

tada danilo reèe caru: care, da si živ doveka!
atëherë danieli i tha mbretit: "o mbret, jetofsh përjetë!

jer srce tvoje zna da si i ti više puta psovao druge.
sepse zemra jote gjithashtu e di që ti vet i ke mallkuar shumë herë të tjerët.

odavna znam za otkrivenja tvoja, da si ih postavio zavavek.
prej shumë kohe kam mësuar urdhërimet e tua, të cilat i ke vendosur përjetë.

i mi verovasmo i poznasmo da si ti hristos, sin boga Živoga.
ne kemi besuar dhe kemi njohur se ti je krishti, biri i perëndisë të gjallë''.

i misliš da si vodj slepima, videlo onima koji su u mraku,
dhe je i bindur se je prijësi i të verbërve, drita e atyre që janë në errësirë,

i progovoriše i rekoše caru navuhodonosoru: care, da si živ do veka!
duke marrë fjalën, i thanë mbretit nebukadnetsar: "o mbret, jetofsh për jetë!

postavih te da si stražara i grad narodu mom da doznaješ i izvidjaš put njihov.
unë të kisha vënë midis popullit tim si një provues dhe një fortesë, me qëllim që ti të njihje rrugën e tyre dhe ta provoje atë.

i neka znaju da si ti, kome je ime gospod, jedini najviši nad svom zemljom.
dhe ta dijnë se ti vetëm, që quhesh zoti, je shumë i larti mbi gjithë dheun.

i opominji se da si bio rob u zemlji misirskoj; zato ti ja zapovedam da ovo èiniš.
dhe do të kujtosh se ke qenë skllav në vendin e egjiptit; prandaj të urdhëroj të veprosh në këtë mënyrë".

Šta æemo dakle sad? narod æe se sabrati jamaèno; jer æe èuti da si došao.
po atëherë, ç'duhet të bëhet? duhet patjetër që të mblidhet populli, sepse do ta marrin vesh se ke ardhur.

jer znam da je zavavek osnovana milost, i na nebesima da si utvrdio istinu svoju, rekavši:
sepse kam thënë: "mirësia jote do të ekzistojë përjetë, ti do të vendosësh besnikërinë tënde në vetë qiejtë".

jer si narod svet gospodu bogu svom, i tebe izabra gospod da si mu narod osobit izmedju svih naroda na zemlji.
sepse ti je një popull i shenjtë për zotin, perëndinë tënd, dhe zoti të ka zgjedhur për të qenë një popull i tij, një thesar i veçantë ndër të gjithë popujt që janë mbi faqen e dheut.

tada odgovoriše jevreji i rekoše mu: ne govorimo li mi pravo da si ti samarjanin, i da je djavo u tebi.
atëherë judenjtë iu përgjigjën dhe i thanë: ''a nuk themi me të drejtë se ti je samaritan dhe se ke një demon?''.

o, da si pazio na zapovesti moje! mir bi tvoj bio kao reka, i pravda tvoja kao valovi morski;
ah, sikur t'u kishe kushtuar kujdes urdhërimeve të mia! paqja jote do të ishte si një lumë dhe drejtësia jote si valët e detit.

reèe mu: da, gospode! ja verovah da si ti hristos, sin božji koji je trebalo da dodje na svet.
ajo i tha: ''po, zot, unë besoj se ti je krishti, biri i perëndisë, që duhet të vinte në botë''

zato sada, kæeri moja, ne boj se; šta god kažeš uèiniæu ti; jer zna celo mesto naroda mog da si poštena žena.
prandaj tani mos ki frikë, bija ime; unë do të bëj për ty gjithçka që më kërkon, sepse të gjithë njerëzit e qytetit tim e dinë që ti je një grua e virtytshme.

a oni odgovarajuæi rekoše: jedni vele da si jovan krstitelj, a drugi da si ilija; a drugi da je koji ustao od starih proroka.
ata duke u përgjgjur thanë: ''disa thonë "gjon pagëzori", të tjerë "elia" dhe të tjerë një nga profetët e lashtë që është ringjallur''.

da svi jedno budu, kao ti, oèe, što si u meni i ja u tebi; da i oni u nama jedno budu, da i svet veruje da si me ti poslao.
që të gjithë të jenë një, ashtu si ti, o atë, je në mua dhe unë në ty; edhe ata të jenë një në ne, që bota të besojë se ti më ke dërguar.

ovaj dodje k isusu noæu i reèe mu: ravi! znamo da si ti uèitelj od boga došao; jer niko ne može èudesa ovih èiniti koja ti èiniš ako nije bog s njim.
ky erdhi natën te jezusi dhe i tha: ''mësues, ne e dimë se ti je një mësues i ardhur nga perëndia, sepse askush nuk mund të bëjë shenjat që bën ti, në qoftë se perëndia nuk është me të''.