Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ta hoæete? da dodjem k vama s prutom ili s ljubavi i duhom krotosti?
Çfarë doni? që të vij te ju me thupër apo me dashuri dhe me zemërbutësi?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ko je medju vama mudar i pametan neka pokae od dobrog ivljenja dela svoja u krotosti i premudrosti.
kjo nuk është dituri që zbret nga lart, por është tokësore, shtazore, djallëzore.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ili ne mari za bogatstvo njegove dobrote i krotosti i trpljenja, ne znajuæi da te dobrota boija na pokajanje vodi?
apo i përçmon pasuritë e mirësisë së tij, të durimit dhe zemërgjerësisë së tij, duke mos njohur që mirësia e perëndisë të prin në pendim?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
braæo! ako i upadne èovek u kakav greh, vi duhovni ispravljajte takvoga duhom krotosti, èuvajuæi sebe da i ti ne bude iskuan.
mbani barrët e njëri-tjetrit dhe kështu do të përmbushni ligjin e krishtit.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ti, o èoveèe boiji! bei od ovog, a idi za pravdom, pobonosti, verom, ljubavi, trpljenjem, krotosti.
lufto luftën e drejtë të besimit, rrok jetën e përjetshme, në të cilën u thirre dhe për të cilën ke bërë rrëfimin e mirë të besimit përpara shumë dëshmitarëve.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a sam ja, pavle, molim vas krotosti radi i tiine hristove, koji sam pred vama ponien prema vama, a kad nisam kod vas, slobodan sam prema vama.
personalisht unë, pali, po ju këshi-lloj me anë të zemërbutësisë dhe të mirësisë së krishtit; unë, që kur ndodhem vetë midis jush jam i përunjur, ndërsa kur jam larg jush tregohem i guximshëm ndaj jush.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: