Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
na ponovljenom suđenju paunovskom je prvobitna kazna smanjena za dve godine.
rigjykimi e shkurtoi dënimin fillestar të paunovskit me dy vjet.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dindan je u ponovljenom pokušaju šutirao na identičan način i smanjio rezultat na 2-1.
dindane e goditi përsëri topin në po të njëjtën mënyrë që kishte bërë një minutë më parë dhe e çoi rezultatin në 2-1.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Švajcarska kompanija gofi lugano melide jedina je dala ponudu na ponovljenom tenderu za makedonsku fabriku porcelana porcelanka.
gofi lugano melide, me regjistrim në zvicër, ishte ofruesi i vetëm në tenderin e përsëritur për punishten e porcerlanit porcelanka të maqedonisë.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grčka je pobedila na ponovljenom glasanju u subotu (27. oktobar), na kojem je dobila 37 glasova.
greqia fitoi konkurimin me një votim përfundimtar të shtunën (27 tetor) me 37 vota.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ponuda treće sreće prihvaćena je na ponovljenom tenderu, što je dovelo do protesta druga dva ponuđača -- kroacija mobila i meč telekoma -- koji su saopštili da je savet greškom odbio njihove bankovne garancije.
oferta e treca srecas u pranua gjatë përsëritjes së tenderit, duke shkaktuar ankesa prej ofruesve të tjerë -- croatia mobile dhe match telekom -- të cilët thanë se këshilli gabimisht kishte refuzuar garancitë bankare të tyre.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
socijalistička partija srbije (sps) će, kako se očekuje, u utorak (3. februara) doneti odluku o tome da li će podržati kandidata demokratske stranke srbije (dss) na ponovljenom glasanju za izbor predsednika skupštine zakazanom za sredu.
partia socialiste e serbisë (sps) pritet të vendosë të martën (3 shkurt) në se do të mbështesë të caktuarin nga partia demokratike e serbisë (dss) për drejtues parlamenti në zgjedhjet e planifikuara për të mërkurën.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: