Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hvalite ga s bubnjem i veseljem, hvalite ga uz ice i organ.
lobet ihn mit pauken und reigen; lobet ihn mit saiten und pfeifen!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
За многе формате фајлова практично је користити име фајла за опис његовог садржаја. report for the board - june 2003. doc, на пример, може бити довољна информација да бисте касније нашли тај фајл. Покушај да се овако забележе сви подаци о одређеној песми, пак, могао би одвести до имена фајлова попут type o negative - the glorious liberation of the peoples technocratic republic of vinnland by the combined forces of the united territories of europa. mp3 или various artists_ 15_ the smithsonian collection of classic jazz volume ii_ jimmie lunceford & his orchestra - organ grinder' s swing. mp3. Оваква имена нити су практична за употребу, нити садрже све корисне податке које сте можда прикупили о песми. Додавање, рецимо, албума и броја нумере првом примеру учинило би га још дужим и тежим за руковање, док вам на летимичан поглед још увек не би говорио годину објављивања, или, ако не знате по извођачу, која је то врста музике.
für viele dateitypen ist es vorteilhaft, den dateinamen einer datei zu verwenden um deren inhalt anzugeben: report für die anschlagtafel - juni 2004.sxw. dieser dateiname enthält alle informationen, die sie wahrscheinlich benötigen um die datei wieder zu finden. wenn sie aber versuchen, alle nützlichen informationen über ein stück in seinem dateinamen anzugeben, führt dies zu dateinamen wie: type o negative - the glorious liberation of the peoples technocratic republic of vinnland by the combined forces of the united territories of europa.ogg oder various artists_15_the smithsonian collection of classic jazz volume ii_jimmie lunceford & his orchestra - organ grinder's swing.mp3. solche dateinamen sind nicht wirklich schön anzuschauen und auch nicht wirklich praktisch. wenn sie jetzt zu solch einer datei auch noch informationen wie album und stücknummer hinzufügen, wird der dateiname immer länger und länger. und trotzdem enthält der dateiname noch nicht alle informationen wie zum beispiel den musikstil oder das jahr in dem das stück veröffentlicht wurde.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.