Você procurou por: koriste (Sérvio - Alemão)

slike se koriste sa dozvolom.
fotos mit genehmigung verwendet.

fotografije ljubaznošću gki yasmin, koriste se uz dozvolu.
foto mit freundlicher genehmigung von gki yasmin, verwendung mit genehmigung.

ona kaže: slučaj madagaskara je dobar primer čudnih merila koje koriste za hpi.
sie erläutert :

nemojte blokirati nove tehnologije, i nemojte kažnjavati inovatore zbog akcija onih koji koriste njihove alate.
blockiert keine neuen technologien und bestraft keine innovatoren für die handlungen ihrer nutzer.

ove izjave nemaju nikakve veze sa terorizmom, što je konvencionalni izgovor koje države koriste da opravdaju nadgledanje.
derartige erklärungen haben nichts mit terrorismus zu tun, dem gebräuchlichen vorwand zur legitimierung staatlicher Überwachungsaktivitäten.

egipat: koriste tviter da pomognu zajednici u kairu _bar_ globalni glasovi na srpskom
Ägypten: twitter als hilfe für eine gemeinde in kairo

osim saopštenja, palestinski aktivisti koriste twitter da proglase njihovo kretanje, i postavljaju ažuriranja i fotografije sa terena.
neben der pressemitteilung nutzten die palästinensischen aktivisten twitter um ihre bewegung zu erklären und neuigkeiten und fotos zu teilen.

pošto se nalazi blizu afričke obale, ostrvo predstavlja jednu od ulaznih tačaka koje koriste izbeglice i neregistrovani doseljenici u evropsku uniju.
aufgrund seiner nähe zur afrikanischen küste wird diese insel von flüchtlingen und migranten ohne papiere als einer der eintrittspforten für die europäische union benutzt. menschen aus dem sudan, somalia, eritrea oder syrien, die in die fänge von menschenhändlern geraten, werden mit alten fischerbooten an die küsten europas gebracht.

mnogi su iznenađeni što je film prikazan, a pogotovo znak v, koga koriste aktivisti širom sveta kao simbol otpora protiv ugnjetavanja od strane vlade.
viele leute waren von der ausstrahlung, vor allem der maske von v, die von aktivisten der ganzen welt als symbol des widerstands gegen unterdrückung durch die regierung benutzt wird, überrascht. ausstrahlung eines politisch aufgeladenen films

rad sa lokalnim zajednicama gde će se podučavati i podsticati nove generacije da počnu da koriste twitter za povezivanje s drugima, kao način da se sačuva i promoviše njihov maternji jezik online.
zusammenarbeit mit einer indigenen gemeinschaft, um neuen generationen die benutzung von twitter beizubringen und sie zu ermutigen, dieses medium zu nutzen, um mit anderen zu kommunizieren sowie ihre muttersprache zu erhalten und zu fördern.

građani sudana, somalije, eritreje ili sirije padaju u ruke mafijaša koje se bave trgovinom ljudi, i koji koriste stare ribarske brodove da ih prebace na evropsku obalu.
dank der hilfe von fischern konnten viele schiffbrüchige in diesem gebiet gerettet werden, zahlreiche zeugen gaben jedoch an, dass mindestens drei boote den ort der tragödie passierten, ohne anzuhalten und den opfern zu helfen .

baš kao što se poštanske usluge koriste za slanje pisama od jedne osobe do druge, oni koji omogućavaju usluge komunikacije (kao što su mobilne kompanije, internet preduzeća ili kompanije društvenih medija) treba da pružaju usluge bez proveravanja sadržaja svojih korisnika.
genauso wie postdienste benutzt werden, um briefe von einer partei zur anderen zu senden, sollten internetdienstanbieter (wie mobilfunkgesellschaften, internetunternehmen oder anbieter sozialer medien) ihre leistungen erbringen, ohne die von ihren nutzern übermittelten inhalte lesen zu können.