Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dvesta koza s dvadeset jaraca, dvesta ovaca s dvadeset ovnova,
32:15 zweihundert ziegen, zwanzig böcke, zweihundert schafe, zwanzig widder
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neka prinese drage volje muko zdravo od goveda ili od ovaca ili od koza.
das soll ein männlein und ohne fehl sein, von rindern oder lämmern oder ziegen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tako neka bude uza svakog vola i uza svakog ovna i uza svako ivinèe izmedju ovaca ili koza.
also sollst du tun mit einem ochsen, mit einem widder, mit einem schaf oder mit einer ziege.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
odvrati oèi svoje od mene, jer me raspaljuju. kosa ti je kao stado koza koje se vide na galadu.
du bist schön, meine freundin, wie thirza, lieblich wie jerusalem, schrecklich wie heerscharen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
koza od manga kosa je plava srce od stakla slomljena tri put pluca od skanka deca favele braca na dzipom rastu sa mene dok drugi su bolji ja prodajem pricu
ich weis nicht
Última atualização: 2023-10-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a jagnje ili jare da vam bude zdravo, muko, od godine; izmedju ovaca ili izmedju koza uzmite.
ihr sollt aber ein solches lamm nehmen, daran kein fehl ist, ein männlein und ein jahr alt; von den schafen und ziegen sollt ihr's nehmen
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lepa ti si, draga moja, lepa ti si, oèi su ti kao u golubice izmedju vitica tvojih; kosa ti je kao stado koza koje se vide na gori galadu;
siehe, meine freundin, du bist schön! siehe, schön bist du! deine augen sind wie taubenaugen zwischen deinen zöpfen. dein haar ist wie eine herde ziegen, die gelagert sind am berge gilead herab.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: