Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pretegla bi pesak morski; zato mi i reèi nedostaje.
denn nun ist es schwerer als sand am meer; darum gehen meine worte irre.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nedostaje mi moj elektronski rečnik. da li ga je slučajno neko video?
ich vermisse mein elektronisches wörterbuch. hat es zufällig jemand gesehen?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
svagda neka su ti haljine bele, i ulja na glavi tvojoj da ne nedostaje.
laß deine kleider immer weiß sein und laß deinem haupt salbe nicht mangeln.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lavovi su ubogi i gladni, a koji trae gospoda, ne nedostaje im nijednog dobra.
reiche müssen darben und hungern; aber die den herrn suchen, haben keinen mangel an irgend einem gut.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ako li kome od vas nedostaje premudrosti, neka ite u boga koji daje svakome bez razlike i ne kori nikoga, i daæe mu se;
so aber jemand unter euch weisheit mangelt, der bitte gott, der da gibt einfältig jedermann und rücket's niemand auf, so wird sie ihm gegeben werden.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a starac mu reèe: budi miran; ta ti god nedostaje, ja æu se starati za to; samo nemoj noæiti na ulici.
der alte mann sprach: friede sei mit dir! alles was dir mangelt findest du bei mir; bleibe nur nicht über nacht auf der gasse.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a kad to èu isus reèe mu: jo ti jedno nedostaje: prodaj sve to ima i razdaj siromasima; i imaæe blago na nebu; i hajde za mnom.
da jesus das hörte, sprach er zu ihm: es fehlt dir noch eins. verkaufe alles, was du hast, und gib's den armen, so wirst du einen schatz im himmel haben; und komm, folge mir nach!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a isus pogledavi na nj, omile mu, i reèe mu: jo ti jedno nedostaje: idi prodaj sve to ima i podaj siromasima; i imaæe blago na nebu; i dodji, te hajde za mnom uzevi krst.
und jesus sah ihn an und liebte ihn und sprach zu ihm: eines fehlt dir. gehe hin, verkaufe alles, was du hast, und gib's den armen, so wirst du einen schatz im himmel haben, und komm, folge mir nach und nimm das kreuz auf dich.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: