Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
onda? - Što je s arogantnom propalom zvijezdom?
- Откъде това високомерие?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sinoć na vestima, video sam nešto o tom arogantnom liku.
Знам какво може да е.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kažem, odrasla si privilegovana, i ta privilegija te je napravila arogantnom.
Вие винаги сте била с привилегии, и това Ви е направило самоуверена.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
postoji razlog zašto me biografija opisuje kao kao arogantnom, seratorskom, grubom...
Има причина биографията ми да ме представя като арогантен,обидчив,груб...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u arogantnom i uzaludnom pokušaju da te obezbedim, angažovao sam toma da ti se nađe kao prijatelj ali ne previše blizak.
Така, в, по всеобщо мнение, самонадеян и абсолютно безполезен опит да те опазя в безопасност, наех Том, просто да бъде там, като приятел на приятел, да се грижи за теб отблизо.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i samo da znaš, ako te je neko kritkovao ili uvredio, nazvao promašajem, arogantnom malom princezom, ja sam te branio.
Много добре знаеш, че ако някой ти се подиграва или обижда, или те нарече арогантна малка принцеса, аз ще те защитя.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
platno i svila ne mogu sakriti vaše samo-preziranje, a ti, uprkos arogantnom izrazu lica, još uvek si mali paranoični dečak pun mržnje i straha.
Ленът и коприната не могат да променят жалката ви омраза, а ти,въпреки арогантната си поведение, все още си същото параноично малко момченце, изпълнено с омраза и страх.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: